Delegation of the European Union to the Lao PDR

EU and ASEAN held the first expert dialogue on COVID-19 vaccines

vientiane, 09/12/2020 - 05:54, UNIQUE ID: 201209_1
Press releases

Experts from the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) convened on Tuesday, 8 December 2020 to exchange best practices on policies and to identify further opportunities for collaboration on COVID-19 vaccines.

As two leading regional organisations, the EU and ASEAN share a common interest in pursuing a multilateral approach to an affordable, fair and equitable access to safe and effective COVID-19 vaccines.

The 23rd ASEAN-EU Ministerial Meeting on 1 December confirmed this commitment and vowed to continue to support vaccine multilateralism and provision of COVID-19 vaccines as global public goods. In line with its commitment to vaccine multilateralism, the EU contributed EUR 500 million in grants and guaranteed loans to support the COVAX Facility. COVAX aims to accelerate the development and manufacturing of COVID-19 vaccines and to guarantee fair and free equitable access for every country in the world. As of today, 189 economies are part of the COVAX Facility.

The cooperation on vaccines builds upon extensive assistance to Southeast Asia provided by the EU, most notably the EUR 800 million “Team Europe” package to mitigate the impact of COVID-19 in ASEAN. Last week, the EU announced a new EUR 20 million support programme on “South East Asia Health Pandemic Response and Preparedness”.

The online dialogue that took place today provided a platform for EU’s and ASEAN’s leading policy practitioners and medical experts for debating strategies and practical aspects of vaccine authorisation, production, and distribution in two separate panels.

“Working together in the prevention, detection and response to the virus, the ASEAN and EU have coordinated and cooperated at various levels and through various stakeholders in responding effectively to this pandemic,” said His Excellency Kung Phoak, the Deputy Secretary General of ASEAN for ASEAN Socio-Cultural Community. “This webinar dialogue on vaccine further deepens and facilitates innovations in health cooperation between ASEAN and EU, and further builds a robust relationship in the exchanges of policies towards affordable, fair and equitable access to safe and effective COVID-19 vaccines,” His Excellency added.

“Safe and effective vaccines have a key role to play in emerging from the COVID-19 crisis,” said Professor Peter Piot, Special Advisor to the President of the European Commission on COVID-19 and the Director of the London School of Hygiene & Tropical Medicine. “But no country is safe until every country is safe. EU-ASEAN collaboration and leadership is more important than ever in ensuring that everyone, everywhere can benefit from these vital tools,” he added.

Video clips from the expert dialogue will be made available via social networks.

Lao version:

ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ອາຊຽນໄດ້ຈັດຕັ້ງການເສວະນາທາງວິຊາການຄັ້ງທຳອິດກ່ຽວກັບ ວັກແຊງໂຄວິດ 19

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ອາຊຽນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມໃນວັນທີ 8 ທັນວາ 2020 ເພື່ອເປັນການແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການຮັບມືເຊື້ອໂຣກ ແລະ ເພື່ອເປັນການຊອກຫາຊ່ອງທາງໃນການຮ່ວມມືກັນຄົ້ນຄວ້າວິໄຈວັກແຊງໂຄວິດ 19.

ໃນຖານະອົງກອນລະດັບພາກພື້ນ, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ແລະ ອາຊຽນມີເປົ້າໝາຍຮ່ວມໃນການນຳໃຊ້ແນວທາງພະຫຸພາຄີເພື່ອຜະລິດວັກແຊງໂຄວິດ 19 ທີ່ບໍ່ແພງ, ເປັນທຳ ແລະ ທຸກຄົນເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ.

ການປະຊຸມຂັ້ນລັດຖະມົນຕີລະຫວ່າງ ສະມາຄົມອາຊຽນ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ ຄັ້ງທີ 23 ໃນວັນທີ 1 ທັນວາທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຢັ້ງຢືນເຖິງພັນທະກິດດັ່ງກ່າວ ແລະ ໄດ້ປະຕິຍານວ່າຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການຜະລິດວັກແຊງແບບພະຫຸພາຄີ ແລະ ຈັດຫາວັກແຊງໂຄວິດ 19 ໃນຖານະສິນຄ້າສາທາລະນະໃນລະດັບສາກົນ. ພາຍໃຕ້ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນການຄົ້ນຄວ້າວັກແຊງພະຫຸພາຄີ, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນຈຳນວນ 500 ລ້ານເອີໂຣໃນຮູບແບບເງິນທຶນ ແລະ ສິນເຊື່ອຄຳ້ປະກັນໃຫ້ແກ່ໂຄງການ COVAX Facility. ໂຄງການ COVAX ຕັ້ງເປົ້າໃນການເລັ່ງການພັດທະນາ ແລະ ຜະລິດວັກແຊງໂຄວິດ19 ພ້ອມທັງຮັບປະກັນວ່າທຸກໆປະເທດທົ່ວໂລກຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງເທົ່າທຽມ ແລະ ເປັນທຳ. ເຊິ່ງໃນປະຈຸບັນ, ໂຄງການ COVAX ປະກອບມີເຖິງ 189 ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດ.

ການຮ່ວມມືໃນການພັດທະນາວັກແຊງໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຮອບດ້ານຂອງສະຫະພາບເອີຣົບໃຫ້ແກ່ພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໂດຍສະເພາະເງິນທຶນຈາກໂຄງການ “ທີມເອີຣົບ” ຈຳນວນ 800 ລ້ານເອີໂຣໃນການບັນເທົາຜົນກະທົບຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ 19 ໃນຂົງເຂດອາຊຽນ. ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ຖະແຫຼງເປີດໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອຈຳນວນ 20 ລ້ານເອີໂຣຄັ້ງໃໝ່ໃຫ້ແກ່ໂຄງການ “ການຮັບມື ແລະ ກະກຽມສຳລັບການລະບາດທາງດ້ານສາທາລະນະສຸກຂອງອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້”.

ການເສວະນາອອນລາຍໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນມື້ນີ້ໃນເວທີສຳລັບຜູ້ນຳພາການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານສາທາລະນະສຸກຈາກສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ອາຊຽນ ເພື່ອເປັນການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບກົນລະຍຸດ ແລະ ແນວທາງການປະຕິບັດຕົວຈິງໃນການອະນຸຍາດ, ການຜະລິດ ແລະ ການແຈກຢາຍວັກແຊງຜ່ານທັງສອງການປະຊຸມ.

“ຜ່ານການປະຕິບັດງານຮ່ວມກັນໃນການປ້ອງກັນ, ການກວດຫາ ແລະ ການຮັບມືກັບເຊື້ອພະຍາດ, ອາຊຽນ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ຮ່ວມມືສອດປະສານຜ່ານຫຼາກຫຼາຍລະດັບຊັ້ນ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຮັບມືກັບການລະບາດຄັ້ງນີ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ”, ກ່າວໂດຍ ພະນະທ່ານ Kung Phoak, ຮອງເລຂາທິການສະມາຄົມອາຊຽນ, ຊຸມຊົນວັດທະນະທຳ-ສັງຄົມອາຊຽນ. ພະນະທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, “ການສຳມະນາຜ່ານເວັບໄຊກ່ຽວກັບວັກແຊງຄັ້ງນີ້ໄດ້ຊຶມເລິກ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການສ້າງນະວັດຕະກຳໃນການຮ່ວມມືທາງດ້ານສາທາລະນະສຸກລະຫວ່າງສະມາຄົມອາຊຽນ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ, ພ້ອມທັງມັດແໜ້ນຄວາມສຳພັນໃນການແລກປ່ຽນນະໂຍບາຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ວັກແຊງທີ່ປອດໄພ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ ພ້ອມທັງບໍ່ແພງ, ເປັນທຳ ແລະ ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ”.

“ວັກແຊງທີ່ປອດໄພ ແລະ ມີປະສິດທິພາບແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນໃນສະພາວະສຸກເສີນໂຄວິດຄັ້ງນີ້”, ກ່າວໂດຍ ສາດສະດາຈານ Peter Piot, ທີ່ປຶກສາພິເສດຂອງປະທານຄະນະກຳມະການໂຄວິດປະຈຳພູມິພາກເອີຣົບ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນສຸຂະອານາໄມ ແລະ ຢາປົວພະຍາດເຂດຮ້ອນປະຈຳລອນດອນ. ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ “ຈະບໍ່ມີປະເທດໃດປອດໄພຢ່າງສິ້ນເຊິງ ຈົນກວ່າທຸກປະເທດຈະປອດພະຍາດ. ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຫະພາບເອີຣົບ-ອາຊຽນ ແລະ ຄວາມເປັນຜູ້ນຳແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຍິ່ງໃນການຮັບປະກັນວ່າທຸກຄົນ ແລະ ທຸກທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກສິ່ງຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ເທົ່າທຽມກັນ”.

ຄລິບວິດີໂອຂອງການເສວະນາທາງວິຊາການຈະໄດ້ຮັບການເຜີຍແຜ່ຜ່ານທາງສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.

Editorial Sections: