Представительство Европейского Союза в Кыргызской Республике

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 2178

26/03/2021 – HR/VP Blog – Trotz einiger Anfangsschwierigkeiten arbeitet die EU intensiv daran, die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen in die EU zu beschleunigen. Gleichzeitig leisten wir über Exporte und die internationale COVAX-Fazilität bereits einen bedeutenden Beitrag zur weltweiten Impfkampagne.

The French Alliance in Bishkek, jointly with the Embassies of France, Switzerland, Belgium and the EU Delegation in Kyrgyzstan are happy to announce the week of the Francophonie, which will be held from March 23 to 28, 2021. The festival will include educational, cultural and entertainment events in online format.

The European Film Festival is coming back! Today, on March 22, the traditional European Film Festival organized by the Delegation of the European Union (EU) in Kyrgyzstan starts.

Фестиваль европейского кино возвращается! Сегодня, 22 марта, стартует традиционный Фестиваль Европейского кино, организованный Представительством Европейского Союза (ЕС) в Кыргызстане.

Европа тасмаларыны фестивалы кайтып келди! Бүгүн, 22-мартта Европа Бирлигинин (ЕБ) Кыргызстандагы Өкүлчүлүгү тарабынан уюштурулган салттуу Европа тасмаларынын фестивалы старт алат.

The Council today decided to impose restrictive measures on eleven individuals and four entities responsible for serious human rights violations and abuses in various countries around the world. Together with the listing of four Russian individuals earlier this month, these 15 designations are part of the first broader package of listings under the EU Global Human Rights Sanctions Regime. The sanctions signal the EU’s strong determination to stand up for human rights and to take tangible action against those responsible for violations and abuses.

Languages:

Сегодня Совет ЕС принял решение о введении ограничительных мер в отношении одиннадцати физических и четырех юридических лиц, несущих ответственность за серьезные нарушения и злоупотребления в области прав человека в различных странах мира. Вместе с четырьмя россиянами, внесенными в перечень ранее в этом месяце, данные 15 лиц составляют первый расширенный перечень лиц, в отношении которых введены санкции в рамках Общего режима санкций ЕС за нарушения прав человека. Санкции свидетельствуют о твердой решимости ЕС защищать права человека и предпринимать конкретные меры в отношении тех, кто ответственен за нарушения и злоупотребления.

Languages:

As of today the EU is equipped with a new financial instrument that will cover all its external actions that have military or defence implications under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).

In a more challenging global environment, the EU needs to enhance its ability to prevent confl icts and
strengthen international peace and security. With the new European Peace Facility (EPF), the EU is
taking on more responsibility as a global security provider.

В една глобална среда на нарастващи предизвикателства Европейският съюз трябва да активизира своите действия, за да подобри способността си да предотвратява конфликти и да укрепва мира и международната сигурност. С предложението си за нов Европейски механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) Европейският съюз предприема още една крачка за затвърждаване на позицията си като фактор на световната сцена.

Languages:

Pages