Delegation of the European Union to the Kyrgyz Republic

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 2370

في اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم، نحتفل بصمود وذكاء الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم. هذا العام، ننضم إلى الأمم المتحدة في الدعوة إلى عقد اجتماعي جديد؛ حيث لا يتخلف أحد عن الركب.

À l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, nous célébrons la résilience et l’ingéniosité des peuples autochtones du monde entier. Cette année, nous nous joignons aux Nations unies pour appeler à un nouveau contrat social ne laissant personne de côté.

Am Internationalen Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt würdigen wir die Widerstandsfähigkeit und die Kreativität indigener Völker in der ganzen Welt. Dieses Jahr schließen wir uns der Forderung der Vereinten Nationen nach einem neuen Sozialpakt an, der besagt, dass niemand zurückgelassen wird.

Фонд Ага Хана передал крупный и мелкий рогатый скот (КРС и МРС) на сумму 2620000 сом среди семей, пострадавших в результате конфликта на кыргызско-таджикской границе 29-30 апреля 2021 года. Также, фонд распределил медицинское оборудование на сумму 1652070 сом среди медицинских учреждений Баткенского и Лейлекского районов Баткенской области.

Languages:

Европа Биримдигинин колдоосу менен Ага Хан Фонду 29-30-апрелдеги кыргыз-тажик чек арасындагы жаңжалда жабыркагандардын арасында 2620000 сом өлчөмүндө бодо мал жана майда жандыктарды бөлүштүрүүнү аяктады. Ошондой эле, фонд тарабынан Баткен жана Лейлек райондорунун медициналык мекемелери, атап айтканда Тажикстан менен чектеш жайгашкан медициналык мекемелер арасында 1652070 сомдук медициналык жабдуулар бөлүштүрүлдү.

Languages:

226,500 doses of AstraZeneca vaccine donated by Sweden via COVAX facility were delivered to Kyrgyzstan on 30 July.

Languages:

226500 доз вакцины AstraZeneca, переданные Швецией через систему COVAX, были доставлены в Кыргызстан 30 июля.

Languages:

En el Día de la Justicia Penal Internacional, la Unión Europea ratifica su compromiso de proteger la independencia judicial de la Corte Penal Internacional y la integridad del Estatuto de Roma, al tiempo que se mantiene firme contra cualquier intento de desacreditar a la Corte y de obstaculizar su labor.

Pages