Delegation of the European Union to the Kyrgyz Republic

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 1784

13/08/2020 - La situación en Bielorrusia se ha convertido en un motivo de profunda preocupación. Tras las elecciones presidenciales del domingo pasado, Alexander Lukashenko y las autoridades bielorrusas deben poner fin a la represión contra el pueblo bielorruso y entablar negociaciones con la sociedad en su conjunto. En los últimos meses, los bielorrusos han demostrado claramente que anhelan la democracia y el respeto de los derechos humanos. Para seguir ahondando en las relaciones entre la UE y Bielorrusia es condición previa que se produzca un cambio político sustancial.

13/08/2020 - La situation en Biélorussie est devenue très préoccupante. Après le scrutin présidentiel de dimanche dernier, Alexandre Loukachenko et les autorités biélorusses doivent mettre un terme à la répression exercée contre la population biélorusse et ouvrir des négociations avec la société dans son ensemble. Au cours des derniers mois, les Biélorusses ont clairement montré qu'ils aspirent à la démocratie et au respect des droits de l'homme. Un changement politique substantiel constitue une condition préalable à la poursuite du développement des relations entre l'UE et la Biélorussie.

13/08/2020 - La situazione in Bielorussia è diventata motivo di grave preoccupazione. Dopo le elezioni presidenziali di domenica scorsa, Alexander Lukashenko e le autorità bielorusse devono porre fine alla repressione contro la popolazione bielorussa e avviare negoziati con la società nel suo complesso. Negli ultimi mesi i cittadini bielorussi hanno manifestato chiaramente il desiderio di democrazia e rispetto dei diritti umani. Un cambiamento politico sostanziale rappresenta una condizione preliminare per l'ulteriore sviluppo delle relazioni tra l'UE e la Bielorussia.

13/08/2020 - A situação na Bielorrússia tornou¬ se motivo de grande preocupação. Após as eleições presidenciais de domingo passado, Alexander Lukashenko e as autoridades bielorrussas têm de pôr termo à repressão contra o povo bielorrusso e de encetar negociações com a sociedade em geral. Ao longo dos últimos meses, os bielorrussos demonstraram claramente que anseiam pela democracia e pelo respeito pelos direitos humanos. Para que as relações entre a UE e a Bielorrússia possam progredir, é indispensável que haja uma mudança política substancial.

13/08/2020 - The situation in Belarus has become a matter of grave concern. After last Sunday's Presidential elections, Alexander Lukashenko and the Belarussian authorities must stop the repression against the Belarus people and open negotiations with the wider society. Over the last months, the Belarusians have clearly shown that they long for democracy and respect for human rights. A substantial political change is a precondition for further development of the relations between the EU and Belarus.

Ситуация в Беларуси стала предметом глубокой обеспокоенности. В контексте состоявшихся в прошлое воскресенье президентских выборов Александр Лукашенко и власти Беларуси должны прекратить репрессии против белорусского народа и начать переговоры с широкой общественностью. За последние месяцы белорусы ясно показали, что они жаждут демократии и уважения прав человека. Существенное политическое изменение является предпосылкой для дальнейшего развития отношений между ЕС и Беларусью.

The aspirations of young people around the world need to be at the core of our political, social and economic development debate. Protecting and fighting for youths’ equal rights, particularly in developing regions, contributes to a fairer and more sustainable development. On the International Youth Day, the EU highlights the importance of giving voice to the young people and empowering them to better address the challenges of the future.

Several projects are currently implemented in Kyrgyzstan through the European Instrument for Democracy and Human Rights )EIDH.

Representatives of Delegations of the European Union (EU) in Central Asia (CA) and journalists participating in the EU contest on “Climate Change: The Planet’s Future is in Our Hands”, gathered for an online Award Ceremony to recognise the participants and announce the winners.

Languages:

Уполномоченные сотрудники Представительств Европейского Союза (ЕС) в странах Центральной Азии (ЦА) и журналисты-участники конкурса ЕС «Изменение климата: будущее планеты в наших руках» приняли участие в онлайн церемонии награждения победителей и признания участников конкурса.

Languages:

Pages