Delegation of the European Union to the Kyrgyz Republic

EEAS RSS Feeds

Displaying 71 - 80 of 1784

As the world grapples with the outbreak of the Covid-19 pandemic, and starts to gradually prepare for dealing with its longer-term impacts, governments and societies should take moment to reflect on what we can learn from this crisis and use these lessons to build a better future.

Languages:

En ninguna parte del mundo debe la mera profesión de la fe llevar aparejados actos de violencia. La intolerancia hacia las religiones o creencias diferentes sigue siendo motivo de conflicto, lo que supone una vulneración de los derechos humanos. Hoy, Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas de Actos de Violencia basados en la Religión o las Creencias, la UE rinde homenaje a todas las víctimas.

Die Äußerung der eigenen Überzeugung sollte in keinem Teil der Welt zu Gewaltakten führen. Intoleranz gegenüber verschiedenen Religionen oder Weltanschauungen kann nach wie vor Konflikte auslösen, wodurch Menschenrechte verletzt werden. Am Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer von Gewalthandlungen aufgrund der Religion oder der Weltanschauung würdigt die EU alle Opfer.

A expressão da fé não deve, em nenhuma parte do mundo, dar origem a atos de violência. A intolerância face às diferentes religiões ou crenças continua a conduzir a conflitos, em violação dos direitos humanos. Neste Dia Internacional de Homenagem às Vítimas de Atos de Violência baseada na Religião ou Crença, a UE presta homenagem a todas as vítimas.

L'espressione della propria fede non dovrebbe essere accompagnata da atti di violenza in nessuna parte del mondo. L'intolleranza verso religioni o fedi diverse continua a causare conflitti, violando i diritti umani. In occasione della Giornata internazionale per la commemorazione delle vittime di atti di violenza basati sulla religione o sul credo, l'UE rende omaggio a tutte le vittime.

Expressing one’s faith should not be accompanied by acts of violence in any part of the world. Intolerance towards different religions or faiths still drives to conflict, violating Human Rights. On the International Day commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief, the EU pays tribute to all the victims.

Nulle part dans le monde, l’expression de sa foi ne devrait donner lieu à des actes de violence. L’intolérance à l’égard de différentes religions ou croyances entraîne encore des conflits, en violation des droits de l’homme. En cette Journée internationale de commémoration des personnes victimes de violences en raison de leur religion ou de leurs convictions, l’UE rend hommage à toutes les victimes.

On the International Day commemorating the victims of acts of violence based on religion or belief, we pay tribute to those who have lost their lives, who are attacked, threatened or persecuted due to their religion or belief.

Languages:

13/08/2020 - Die Lage in Belarus gibt Anlass zu ernster Besorgnis. Nach den Präsidentschaftswahlen am vergangenen Sonntag müssen Alexander Lukaschenko und die belarussischen Behörden die Unterdrückung des belarussischen Volkes beenden und Verhandlungen mit der Gesellschaft insgesamt aufnehmen. In den letzten Monaten hat die belarussische Bevölkerung deutlich gemacht, dass sie sich nach Demokratie und Achtung der Menschenrechte sehnt. Ein grundlegender politischer Wandel ist Voraussetzung für die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und Belarus.

Pages