Delegation of the European Union to the Kyrgyz Republic


Displaying 1 - 10 of 1801

Европа Биримдиги жана Кыргыз Республикасы өлкө 1991-жылы көз карандысыздыкка ээ болгондон бери өнөктөш болуп келишүүдө. Жыл өткөн сайын эки жактан тең байланыштар гүлдөп-өстү.

ЕС и Кыргызская Республика являются партнерами с момента обретения республикой независимости в 1991 году. Отношения между обеими сторонами процветают на протяжении многих лет.

The EU and the Kyrgyz Republic have been partners since the country gained its independence in 1991. Over the years, relations between both sides have flourished.

29-10-2020 - HR/VP video blog - We need to strengthen our partnership because our political, economic and security future is at stake when it comes to our relations with Africa, a young and dynamic continent. The EU is still Africa’s first partner in many areas, but we are facing more and more competition.

كان البحر الأبيض المتوسط الغربي وسيظل منطقة محورية بالنسبة لأوروبا. ولكي تتطور العلاقات بين ضفتي المتوسط في إطار المنفعة المتبادلة، علينا أن ننجح سويا في ردم الهوة التي ما فتئت تتسع بينهما لاسيما على المستوى الاقتصادي.


27/10/20 - HR/VP Blog – La Méditerranée occidentale a de tout temps été une région clé pour l’Europe et elle le restera. Mais pour que les relations entre les deux rives de la Méditerranée se développent de façon mutuellement profitable, il nous faudra réussir à combler ensemble le fossé qui tend à se creuser entre elles, notamment sur le plan économique.

27/10/20 - HR/VP Blog – The Western Mediterranean has always been a key region for Europe and will remain so. But to ensure that relations between the two shores of the Mediterranean develop in a mutually beneficial way, we will have to succeed in bridging together the widening gap between them, particularly in economic terms. (text in French)

Food is the essence of life and yet it is something that we may take for granted. The COVID-19 global health crisis has made us rethink the things we truly cherish and our most basic needs. One of these is food. Preserving access to safe and nutritious food is an essential part of the response to the COVID-19 pandemic, especially for poor and vulnerable communities, hit hardest by the pandemic. The EU is committed to tackle global hunger and contribute to the accomplishment of the UN’s Sustainable Development Goal 2: ZERO HUNGER

Los alimentos son la esencia de la vida y, sin embargo, son algo que damos por descontado. La crisis sanitaria mundial de la COVID-19 nos ha llevado a replantearnos las cosas que realmente valoramos y nuestras necesidades más básicas. La alimentación es una de ellas. Preservar el acceso a unos alimentos seguros y nutritivos es parte fundamental de la respuesta a la pandemia de COVID-19, especialmente para las comunidades pobres y vulnerables, más afectadas por la pandemia. La UE se ha comprometido a hacer frente al hambre mundial y a contribuir a la consecución del Objetivo de Desarrollo Sostenible n.º 2 de Naciones Unidas: Hambre cero