駐日欧州連合代表部

アルバニアの地震を受けた、モゲリーニEU上級代表とスティリアニデス欧州委員の声明

ブリュッセル, 26/11/2019 - 09:38, UNIQUE ID: 191126_5
Statements by the HR/VP

EU News 213/2019

<日本語仮訳>


11月26日にアルバニアで発生した地震を受け、フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長とクリストス・スティリアニデス欧州委員会人道援助・危機管理担当委員は、以下の声明を発表した。
「本日早朝にアルバニアを襲った壊滅的な地震により、複数の死者と多数の負傷者が出たことに関して、われわれは、同国の国民および政府に対し心より哀悼の意を表明する。
EUはアルバニアと連帯し、EU市民保護メカニズムなどを通じて支援を提供する用意がある。われわれの緊急対応調整センターは、アルバニアの市民保護当局と絶えず連絡を取り合っている。
われわれは、この困難な状況において支援を提供する最善の方法を見出すため、引き続きアルバニア政府と連絡を取っていく」

 

EU MAG「災害支援の要、EU市民保護メカニズムとは?」(2015年3月号 質問コーナー)

 

 

Languages: