THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

Изҳороти Намояндаи олии Иттиҳоди Аврупо Федерика Могеринӣ аз номи Иттиҳоди Аврупо бахшида ба Рӯзи ҳуқуқи инсон - 10-уми декабри соли 2018

09.12.2018
Teaser

В этот день 70 лет назад государства — члены Организации Объединенных Наций приняли Всеобщую декларацию прав человека. Этот шаг объединил мир после величайшей трагедии в истории человечества. С тех пор мы достигли значительных успехов.

Text

70 сол қабл дар ҳамин рӯз Давлатҳои узви Созмони Миллали Муттаҳид барои қабули Эъломияи умумиҷаҳонии ҳуқуқи инсон бо ҳам омаданд. Ин иқдом ҷаҳонро баъд аз фоҷиаи бузургтарин дар таърихи инсоният ба иттифоқ овард. Аз он вақт мо роҳи дарозро тай намудаем.

 

Эъломияи умумиҷаҳонӣ собит сохт, ки он асоси қонун оид ба ҳуқуқи байналмилалии инсон мебошад, ки дар доираи он бисёр аз мамлакатҳо сутуни қавӣ ва устувори ҳуқуқҳои инсонро бунёд намуданд. Дар таърихи башарият имрӯз шумораи одамоне, ки дар шароити муносиби ҳуқуқи инсон умр ба сар мебаранд, аз ҳама бештар аст. 70-умин солгарди Эъломияи умумиҷаҳонӣ ин фурсати хубест, ки ба он таваҷҷӯҳи бештар зоҳир карда шавад, ки чӣ гуна ҳуқуқҳои инсон ба ҷомеаи мо таъсири умумии худро гузоштанд.    

  Бинобар ин, Иттиҳоди Аврупо имсол бо мамлакатҳои шарикаш аз минтақаҳои гуногуни ҷаҳон ташаббуси “Ҳикояҳои хуб дар бораи ҳуқуқҳои инсон”-ро оғоз намуд, ки ба ҷаҳон нишон диҳад, ки чӣ тавр мусоидат ва эҳтироми ҳуқуқҳои инсон ба ҷомеаи мо имкон медиҳад, ки устувортар ва қавитар рушд намояд. 

 

Дар ҳоле, ки андешаронӣ оиди ин ҳикояҳо метавонад сарчашмаи умеду эътимод шавад, мо наметавонем, ки ҳуқуқҳои инсонро мусаллам пиндорем. Ба мо маълум аст, ки дар тамоми дунё мубориза то ҳоло идома дорад: халалдор гаштани ҳуқуқҳои инсон, коста гаштани демократия ва маҳдуд шудани фазои ҷомеаи шаҳрвандӣ ҳануз ҷо дорад.

 

Аз замони қабули Эъломияи умумиҷаҳонӣ инҷониб, тарафдорони ҷомеаи шаҳрвандӣ ва ҳуқуқҳои инсон ба мусоидат ва ҳимояи ҳуқуқҳои инсон тавассути муколамаи осоишта ва бунёди демократияи гуногунақида саҳм гузоштанд. 

 

Дар тамоми олам, фишор ба озодии сухан, бар зидди фазои шаҳрвандӣ, тавассути ҳуҷуми зӯровар, бедаракшавии иҷборӣ ва низоми бақайдгирии ҷазодиҳанда меафзояд. Иттиҳоди Аврупо тарафдори пайвастаи ҷомеаи шаҳрвандӣ аст ва мо талошҳои худро ҷиҳати амал ва ибрози зидди зӯроварӣ ва таҳдид нисбати ҷомеаи шаҳрвандӣ, инчунин занон ва созмонҳои ҷавонон идома медиҳем. Дастгирии ҷонибдорони ҳуқуқҳон инсон, инчунин тарафдорони ҳуқуқҳои шаҳрвандии занон дар меҳвари сиёсати хориҷии Иттиҳоди Аврупо дар самти ҳуқуқҳои инсон ва яке аз афзалиятҳои муҳими мо мебошад. Иттиҳоди Аврупо донори бузургтарин барои созмонҳои маҳалии ҷомеаи шаҳрвандӣ дар дунё ба шумор меравад ва солона 2 миллиард евро маблағ пешниҳод мекунад, ки аз се ду ҳиссаи дастгириро дар миқёси ҷаҳон ташкил мекунад. 

 

Дар ин рӯз, Иттиҳоди Аврупо ба низоми бисёрҷонибаи ҳуқуқҳои инсон ҳамчун асос барои ҷомеаи байналмилалӣ ҷиҳати ба таври том ҳалл намудани вайронкуниҳои ҳуқуқҳои инсон ва чораҷӯӣ чи дар сатҳи байналмилалӣ ва чи дар сатҳи минтақавӣ қавлу ӯҳдадории қатъии худро бори дигар иброз менамояд. Бо татбиқи сохтори байналмилалии ҳуқуқҳои инсон дар доираи Иттиҳоди мо, мо худро дар ҳамон меъёрҳо мегузорем, ки онро мо аз мамлакатҳои шарикамон дар тамоми ҷаҳон интизор дорем. Ин ҷустуҷӯи пайвастаи моро барои беҳтар намудани вазъияти ҳуқуқҳои инсон дар дохил ва хориҷ дарбар мегирад. 

 

Ба ин васила, мо эҳтироми масъулияте, ки 70 сол пеш ба ӯҳда гирифта будем, идома медиҳем, ки дар меҳвари он далели асосӣ аст, ки ҳамаи одамон озод ва баробар ба дунё меоянд ва ишораи он, ки ҳамаи моро зарур аст, ки дар рӯҳияи эҳтиром ва иттифоқ амал намоем. 

Гурӯҳ
Statements on behalf of the EU
Ҷойгиршавӣ

Bruxelles

Topics
EU information in Russian
Human Rights & Democracy
Editorial sections
Africa
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Côte d'Ivoire
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Asia
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
Корея, ҶХДК (Корея Шимолӣ)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Central Asia
Eastern Partnership
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Eastern Europe
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Georgia
Moldova
Ukraine
Overseas Countries and Territories (OCTs)
Ангвилла
Аруба
Бермуда
Bonaire
Ҳудуди Бритонии Антарктика
Ҳудуди Бритонии Уқёнуси Ҳинд
Ҷазираҳои Вирҷини Британия
Ҷазираҳои Кайман
Curaçao
Ҷазираҳои Фолкленд
Полинезияи Фаронса
Ҳудудҳои Ҷанубии Фаронса
Гренландия
Монтсеррат
Каледонияи Нав
Питкэрн
Saba
Ҷазираҳои Ҷанубии Георг ва Ҷанубии Сандвичев
Еленаи Муқаддас
Сен-Пйер ва Микелон
St. Eustatius
St. Maarten
Ҷазираҳои Теркс ва Кайкос
Ҷазираҳои Уоллис ва Футуна
Western Balkans
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
Serbia
North Macedonia
Western Europe
Андорра
Iceland
Лихтенштейн
Монако
Norway
Сан-Марино
Switzerland
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
Сент-Винсент ва Гренадинҳо
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
EEAS
EU information in Russian
Human Rights & Democracy
United Nations (UN)