駐日欧州連合代表部

欧州委員会、英国のEU脱退に向けた手続きを一歩進める

Bruxelles, 03/05/2017 - 03:14, UNIQUE ID: 170508_2
Press releases

EU News 92/2017 ブリュッセル

<日本語仮抄訳>

欧州委員会は本日、欧州連合(EU)理事会に対し、英国とEU基本条約第50条に基づく交渉を開始するための勧告書を提出した。同書には交渉指令案が含まれる。この法的委任は、4月29日の欧州理事会の政治的交渉指針の採択を受けたものである。

本日の文書は同指針を補完し、交渉の第1段階を実施するために必要な細目を示している。これは、英国を除くEU加盟27カ国の首脳が提示した2段階のアプローチを反映しており、英国がEUから秩序よく脱退するために必要な事項を優先的に扱っている。

交渉指令は4つの主要分野に関わる。英国在住の他の27カ国の市民と英国以外の27カ国に暮らす英国市民、およびそれぞれの家族の地位と権利を保護することは、交渉の最優先事項となる。欧州委員会の勧告はまた、金銭的精算の原則に関する合意がなければ、交渉の第2段階に進めないことを明確に示している。交渉は、決して北アイルランド和平に関する「聖金曜日合意」を損ねるものであってはならない。アイルランド島に厳格な国境が設けられることを避けるための方策を見つけなければならない。最後に、紛争処理や脱退合意のガバナンスに関する取り決めも必要である。

Twitter: {"service":"smk","type":"single","id":"859700935253250050","display_user":true,"display_user_pic":true,"auto_expand_photo":true,"auto_expand_video":true,"render":true}">@EU_Commission

Languages:
編集セクション: