Delegation of the European Union to Iraq

EEAS RSS Feeds

Displaying 1131 - 1140 of 1199

1. Le groupe restreint de la coalition internationale de lutte contre Daech s'est réuni aujourd'hui à Bruxelles, à l'invitation de M. Didier Reynders, vice-Premier ministre belge et ministre des affaires étrangères, afin de faire le point sur l'évolution récente de la situation sur le terrain, de continuer à développer les efforts de la coalition visant à affaiblir et à vaincre Daech, et de définir une appréciation commune des opérations de Daech en Syrie et en Iraq, ainsi qu'une approche commune en vue de lutter contre les ambitions mondiales de Daech.

Selon plusieurs sources, le camp iraquien Hurriya et ses alentours ont été la cible de plusieurs tirs de roquette hier. Cette attaque a coûté la vie à 20 résidents du camp et blessé un nombre de personnes bien plus élevé, notamment des soldats iraquiens chargés de la garde du camp.
Cette attaque contre des résidents sans armes constitue l'atteinte la plus grave à la sécurité du camp depuis octobre 2013.

Languages:

 

Several reports have emerged of a multiple rocket attack yesterday on and in the vicinity of Camp Hurriya in Iraq, which killed over 20 camp residents and injured a much larger number including Iraqi soldiers guarding the camp.

This attack on unarmed residents constitutes the gravest violation of the Camp's security since October 2013.

We send our condolences to the families and friends of the victims and wish a speedy recovery to those injured.

Languages:

In the year since the formation of the Global Coalition to Counter ISIL we have made progress on our campaign to degrade and defeat this unprecedented terrorist scourge. As we have acknowledged from the beginning, this will be a long-term campaign. But the situation one year ago was dire: ISIL, also known by its Arabic acronym Da’esh, had advanced across Iraq and was threatening Erbil, Kirkuk and Baghdad. Additional attacks against the Yezidi people appeared imminent.

Languages:

Pendant cette première année d'existence de la coalition mondiale contre l'EIIL, nous avons progressé dans notre campagne destinée à affaiblir et à éradiquer ce fléau terroriste sans précédent. Comme nous l'avons reconnu depuis le début, cette campagne sera de longue durée. Il y a un an cependant, la situation était désastreuse: l'EIIL, aussi appelé Daech, son acronyme arabe, s'était avancé loin en Iraq et menaçait de s'emparer d'Erbil, de Kirkouk et de Bagdad.  Les populations yézidies risquaient de faire l'objet de nouvelles attaques imminentes.

Languages:

The Syrian refugee crisis requires a global effort and the European Union has launched an unprecedented coordinated action to tackle it. A conference on Thursday will set out EU support for countries in the Western Balkans as well as Turkey, Jordan and Lebanon who are the forefront of the Syrian refugee crisis.

En s'abstenant de procéder à des exécutions dans la région autonome du Kurdistan iraquien depuis 2008, le gouvernement régional du Kurdistan s'est érigé en exemple novateur dans une région troublée et a démontré qu'il était possible de garantir un niveau élevé de sécurité sans appliquer la peine capitale. Ce moratoire de fait a été rompu le 12 août 2015 avec l'exécution de Farhad Jaafar Mahmood et de ses deux épouses, Khuncha Hassan Ismaeil et Berivan Haider Karim, ce qui constitue un pas en arrière.

Languages:

 

With no executions carried out in the Autonomous Region of Kurdistan since 2008, the Kurdistan Region Government (KRG) has set a progressive example in a troubled region, and demonstrated that it is possible to ensure a high level of security without resorting to capital punishment. The breaking of the de facto moratorium, with the execution of Farhad Jaafar Mahmood and his two wives, Khuncha Hassan Ismaeil and Berivan Haider Karim, on 12 August 2015 represents a step back.

Languages:

Pages