Delegation of the European Union to Iraq

Declaración de la Alta Representante en nombre de la UE sobre los últimos acontecimientos en Venezuela

Bruxelles, 24/02/2019 - 18:23, UNIQUE ID: 190224_3
Statements by the HR/VP

El empeoramiento de las condiciones de vida en Venezuela asociado con la crisis multidimensional que aflige al país está afectando a un número cada vez mayor de venezolanos.

La negativa del régimen a reconocer la emergencia humanitaria está llevando a una escalada de tensiones. Hay informes preocupantes de disturbios, actos de violencia y un número creciente de víctimas, en particular en las zonas fronterizas y entre la comunidad indígena Pemón.

Hacemos un fuerte llamamiento a las fuerzas del orden y de seguridad para que muestren moderación, eviten el uso de la fuerza y permitan la entrada de ayuda. Repudiamos el uso de grupos armados irregulares para intimidar a civiles y legisladores que se han movilizado para distribuir asistencia.

La Unión Europea ya ha comprometido más de 60 millones de euros en 2018/2019 en ayuda humanitaria y ayuda al desarrollo, destinada a aliviar el sufrimiento de los más vulnerables. Recordamos nuestro compromiso de ayudar a los necesitados todo el tiempo que sea necesario, de ampliar esta asistencia y trabajar en mecanismos de coordinación más fuertes y más inclusivos bajo el liderazgo de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, en plena conformidad con los principios de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia.

Los orígenes de la crisis actual en Venezuela son políticos e institucionales, por lo tanto, la solución solo puede ser política. Reiteramos nuestro firme rechazo y condena a la violencia y a cualquier iniciativa que pueda desestabilizar aún más la región.

El pueblo venezolano ya ha sufrido mucho. Ya es hora de dejar que ellos decidan su futuro. Renovamos fuertemente nuestro llamamiento a la restauración de la democracia, a través de unas elecciones presidenciales libres, transparentes y creíbles. La UE, a través del Grupo de Contacto Internacional, está dispuesta a apoyar este proceso.

Enlace a la versión en español: https://www.consilium.europa.eu/es/press/press-releases/2019/02/24/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-on-the-latest-events-in-venezuela/

 

///////////////////////////////////

 

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the latest events in Venezuela

 

The worsening of the living conditions in Venezuela associated with the multidimensional crisis that hit the country is impacting an increasingly higher number of Venezuelans.

The refusal of the regime to recognise the humanitarian emergency is leading to an escalation of tensions. There are worrying reports of unrest, acts of violence and a growing number of victims, in particular in the border areas and among the Pemon indigenous community.

We strongly call on law enforcement and security bodies to show restraint, avoid use of force and allow for the entry of aid. We repudiate the use of irregular armed groups to intimidate civilians and lawmakers who have mobilised to distribute assistance.

The European Union has already committed more than 60 million euros in 2018/19 in humanitarian and development aid, aimed at alleviating the suffering of the most vulnerable. We recall our commitment to help those in need for as long as it takes, to scale up this assistance and to work on stronger and more inclusive coordination mechanisms under the leadership of the relevant UN agencies in full accordance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

The origins of the ongoing crisis in Venezuela are political and institutional, hence the solution can only be a political one. We reiterate our firm rejection and condemnation of violence and of any initiatives that can further destabilise the region.

The Venezuelan people have already suffered a lot. It is high time to let them decide their future. We strongly renew our call for the restoration of democracy through free, transparent and credible presidential elections. The EU, through the International Contact Group, stands ready to support this process.

Enlace a la versión en inglés: https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2019/02/24/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-on-the-latest-events-in-venezuela/

Editorial Sections: