THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

Сумесная заява членаў Еўрапейскай камісіі з нагоды Міжнароднага жаночага дня 2018

07.03.2018
Text

Роўнасць паміж жанчынамі і мужчынамі з'яўляецца адной з фундаментальных каштоўнасцяў Еўрапейскага саюза, замацаваных у нашых пагадненнях. Наш Саюз з'яўляецца першапраходцам у барацьбе з дыскрымінацыяй па гендэрнай прыкмеце, і мы можам ганарыцца дасягнутым прагрэсам: Еўропа – адно з самых бяспечных і самых раўнапраўных для жанчын месцаў у свеце.

Але наша праца яшчэ не скончана – нам усё яшчэ трэба прарабіць доўгі шлях да поўнай роўнасці на практыцы. Жанчыны і дзяўчынкі па-ранейшаму сутыкаюцца з запалохваннем, жорсткім абыходжаннем і гвалтам. Жанчынам па-ранейшаму занадта часта не даюць разбіць «шкляную столь», выплачваючы ім больш нізкую зарплату і прадастаўляючы ім менш магчымасцяў для развіцця кар'еры і бізнесу.

Мы хочам, каб дзяўчынкі і жанчыны дасягнулі роўнасці ва ўсіх адносінах: доступ да адукацыі, роўная аплата за роўную працу, доступ да вышэйшых пасад у бізнэсе і палітыцы, а таксама абарона ад гвалту.

Заахвочванне жаночага лідэрства і пашырэнне эканамічных магчымасцяў для жанчын з'яўляецца для нас ключавым прыярытэтам. Еўрапейскі саюз прапанаваў новае заканадаўства, накіраванае на паляпшэнне балансу паміж працай і жыццём працуючых бацькоў і асоб, якія ажыццяўляюць догляд, а таксама План дзеянняў па скарачэнні гендэрнага разрыву ў аплаце працы; мы імкнемся весці за сабой уласным прыкладам: доля жанчын на кіруючых пасадах у Еўрапейскай камісіі, якая складала 11% у лістападзе 2014 года, калі пачаў працаваць новы склад Еўрапейскай камісіі, у лютым 2018 года дасягнула 36%. Старшыня Юнкер узяў на сябе абавязацельства давесці гэты паказчык да 40% да 31 кастрычнiка 2019 года, калі заканчваецца наш мандат.

Мы таксама праводзім цалкам паслядоўную палітыку як унутры, так і па-за ЕС, садзейнічаючы гендэрнай роўнасці і пашырэнню правоў і магчымасцяў жанчын. Наша палітыка спрыяе паспяховаму дасягненню Мэтаў устойлівага развіцця ва ўсім свеце і рэалізацыі Парадку дня «Жанчыны, мір і бясьпека». У гэтым годзе Еўрапейскія дні развіцця будуць сканцэнтраваны на асноватворнай ролі жанчын і дзяўчынак ва ўстойлівым развіцці, на іх роўным удзеле і лідэрстве ва ўсіх сферах жыцця. Акрамя таго, у гэтым годзе ЕС узначальвае ініцыятыву «Заклік да дзеянняў у абарону ад гендэрнай гвалту», у якой удзельнічаюць больш за 60 краін і арганізацый, якія імкнуцца да вырашэння праблемы гендэрнага гвалту пры гуманітарных крызісах.

Ва ўсім свеце, напрыклад, праз ініцыятыву Spotlight, Еўрапейскі саюз аказвае дапамогу жанчынам і дзяўчынкам, якія пераязджаюць альбо вымушана перамешчаныя, што сталі ахвярамі гвалту ці выключаны з сістэмы адукацыі, не маюць роўнага доступу да паслуг аховы здароўя і планавання сям'і, адхілены ад рынку працы і палітычнага жыцця ў цэлым. Па ўсім свеце больш за 15 мільёнаў дзяўчынак малодшага школьнага ўзросту не ходзяць у школу, таму ЕС дапамагае пашырыць доступ да адукацыі ў рэгіёнах ад Афрыкі, Лацінскай Амерыкі і Блізкага Усходу да Паўднёва-Усходняй Азіі.

Гендэрная роўнасць – гэта не толькі недыскрымінацыя і справядлівасць у Еўропе, але і неабходная ўмова дасягнення ўстойлівага міру, бяспекі, развіцця, эканамічнага росквіту і росту ва ўсім свеце.

Інвеставанне ў патэнцыял жанчын і дзяўчынак – гэта інвеставанне ў наша грамадства, што з'яўляецца адказнасцю мужчын і хлопчыкаў у такой жа ступені, як жанчын і дзяўчынак.

 

Заяву падпісалі:

Франс Цімерманс, першы намеснік старшыні Камісіі

Федэрыка Магерыні, вярхоўны прадстаўнік Саюза па замежных справах і палітыцы бяспекі і намеснік старшыні Камісіі

Юркі Катайнен, камісар па занятасці, эканамічнага росту, інвестыцыях і канкурэнтаздольнасці/намеснік старшыні Камісіі

Гюнтэр Этынгер, камісар па бюджэце і чалавечых рэсурсах

Ёханес Хан, камісар па еўрапейскай палітыцы суседства і перамовах аб пашырэнні

Нэвен Міміца, камісар па міжнародным супрацоўніцтве і развіцці

Дзімітрыс Аўрамопулас, камісар па міграцыі, унутраных справах і грамадзянстве

Марыяна Цісэн, камісар па занятасці, сацыяльных пытаннях, прафесійных навыках і працоўнай міграцыі

П'ер Маскавісі, камісар па эканамічных і фінансавых пытаннях, падаткаабкладанні і мытным справах

Хрыстас Стыліянідзіс, камісар па гуманітарнай дапамозе і ўрэгуляванні крызісаў

Віялета Булк, камісар па транспарце

Вера Юрава, камісар па юстыцыі, ахове правоў спажыўцоў і гендэрнай роўнасці

Цібар Наўрачыч, камісар па адукацыі, культуры, моладзі і спорту

Карына Крэцу, камісар па рэгіянальнай палітыцы

Карлуш Маэдаш, камісар па даследаваннях, навуцы і інавацыях

Марыя Габрыэл, камісар па лічбавай эканоміцы і грамадстве

 

http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-1601_en.htm

Category
Joint Statements
Location

Bruxelles

Topics
EU information in Russian
Human Rights & Democracy
Editorial sections
EEAS
Africa
Asia
Europe and Central Asia
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Central Asia
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Eastern Europe
Georgia
Moldova
Ukraine
Iceland
Kosovo*
Norway
Overseas Countries and Territories (OCTs)
Ангілья
Аруба
Бермудскія Астравы
Bonaire
Брытанская Антарктычная Тэрыторыя
Брытанская Тэрыторыя ў Індыйскім Акіяне
Брытанскія Віргінскія Астравы
Кайманавы Астравы
Curaçao
Фалклендскія Астравы
Французская Палінезія
Французскія Паўднёвыя Тэрыторыі
Грэнландыя
Мантсерат
Новая Каледонія
Піткэрн
Saba
Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы Астравы
Востраў Святой Алены
Сен-П'ер і Мікелон
St. Eustatius
St. Maarten
Астравы Цёркс і Кайкас
Астравы Уоліс і Футуна
Serbia
Switzerland
North Macedonia
Western Balkans
Albania
Bosnia and Herzegovina
Montenegro
Western Europe
Андора
Ліхтэнштэйн
Манака
Сан-Марына
Vatican City and the Holy See
Latin America & the Caribbean
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Middle East & North Africa (MENA)
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
North America
Canada
United States of America
Pacific
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
United Nations (UN)
Human Rights & Democracy
EU information in Russian
Liberia
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Guinea
Guinea-Bissau
Côte d'Ivoire
Kenya
Lesotho
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Eswatini
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Japan
Philippines
Ghana
Mayotte
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
Карэя, КНДР (Паўночная Карэя)
Pakistan
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
UN New York