بعثة الإتحاد الأوروبي لدى جمهورية العراق

نبذة عن بعثة الاتحاد الأوروبي في العراق

10/05/2016 - 14:16
Overview

تمثل البعثة في العراق الاتحاد الأوروبي، وهي بعثة دبلوماسية تعمل عن كثب مع سفارات 13 من الدول الأعضاء في بغداد، وهناك أيضًا بعثة في إقليم كردستان في محافظة إربيل.

وتضمن البعثة إتمام المهام في كل من بغداد وإربيل، وتعد المحاور الدائمة والرئيسية للاتحاد الأوروبي مع السلطات المحلية والمجتمع الدولي وأصحاب العلاقة لجميع الامور المرتبطة بفعاليات الاتحاد الأوروبي الخارجية، وتتعاون بصورة مكثفة مع جميع بعثات الدول الاعضاء الدبلوماسية. وتسعى البعثة لضمان الوحدة وتنسيق وفعالية الخدمة الخارجية الأوروبية في العراق. كما تؤكد على ضمان العلاقات المتبادلة في السياسة، والاقتصاد، والتجارة، والطاقة، وتطوير القطاعات.

إن وجود البعثة اساسي للارتقاء بمصالح وقيم الاتحاد الأوروبي في العراق، وهي في الخط الأمامي لإيصال سياسة وعمل العلاقات الخارجية الأوروبية، تتراوح من السياسة الأمنية والخارجية المشتركة من خلال التجارة والتعاون الى التعليم والعلاقات الثقافية.

تتعامل البعثة مع جدول الأعمال السياسي والاقتصادي الواسع بين الاتحاد الأوروبي والعراق، ولعبت دورًا بالخصوص في تنفيذ اتفاقية الشراكة والتعاون مع العراق. كما تتعامل مع الحكومة المركزية في العراق وحكومة إقليم كردستان والسلطات والحكومات المحلية في المحافظات ومجلس النواب، وأيضًا مع الاعلام ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الغير حكومية والتطورات التي تحدث في العراق.

ويتضمن عمل البعثة تنفيذ المشاريع في مجال التطوير والبرامج الإنسانية في العراق، كما أدارت البعثة حقيبة تطوير التعاون بما يزيد عن 200 مليون يورو في العراق من قسم تطوير التعاون في عمان. كما تم فتح مكتب المساعدات الانسانية للمفوضية الأوروبية في اب 2014 في اربيل ونفذ برنامج للمساعدات الانسانية بقيمة 135 مليون يورو لما يقارب على 3.2 من المهجرين داخليًا على نطاق جميع مناطق العراق إضافة إلى 250,000 من اللاجئين السوريين الذين اجبروا على النزوح عقب سيطرة تنظيم داعش الإرهابي على مناطقهم. أما في العام 2015 فإن مكتب المساعدات الإنسانية للمفوضية الأوروبية سيقدم 50 مليون يورو من المساعدات الإنسانية إلى العراق.

التحليل السياسي والتقارير هي من المهمات المهمة للبعثة، حيث يتم الاطلاع على هذه التقارير على نطاق واسع مما يدفع بها إلى أبعد من مسائل السياسة الكلاسيكية، والسياسة الأمنية، والتحليل الشامل والمهام لضمان التماسك والتنسيق في جميع جوانب عمل الخدمة الخارجية للاتحاد الأوروبي. وفي سبيل إنجاز هذه الأولويات، تُقدم البعثة المساعي والمواقف الرسمية وتنفذ أنشطة التوعية بضمنها المفاهيم الخارجية لسياسة الاتحاد الأوروبي الداخلية. ولمتابعة هذه العملية، وضعت البعثة ثمان مجموعة عمل محلية في بغداد وإربيل والتي تتفق بصورة منتظمة مع وجهة نظر الدول الأعضاء ونهجها المشترك والتحليل في إيصال رسائل الاتحاد الأوروبي المشتركة.

أما في مجال الدبلوماسية العامة، فإن للبعثة دور حاسم في إيصال قيم الاتحاد الأوروبي وسياسات ونتائج تطوير التعاون لاستضافة أصحاب العلاقة في البلد والتزامها لتعزيز وجود الاتحاد الأوروبي في العراق وأيضًا من خلال مبادرات الدبلوماسية الثقافية.

 

Ahlan wa sahlan!

 

Welcome to the website of the European Union (EU) Delegation to Iraq. 

We are here in Iraq to serve the people of Europe and to enhance the relationship between the EU and Iraq. The EU is a symbol of democracy, human rights, peaceful coexistence, stability, prosperity for people from across the continent. Six decades ago, Europe has been unified in diversity and we hope that the EU can serve as an example for those still trapped in conflicts around the world. 

Iraq constitutes the beating heart of a fragile but nascent democracy in the Middle East region. 

Our relations with Iraq are formally underpinned by the 2012 EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement which sets out our joint political commitments and facilitates  cooperation across the board.  The European institutions and the 28 EU Member States are committed to deepen the partnership.   

The EU firmly supports Iraqi efforts to preserve the unity, sovereignty and integrity of the country and to achieve peace and security through lasting and inclusive political governance, national reconciliation, and to make progress towards a better future for all Iraqis. The EU underlines the importance of preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Iraqi society. 

By projecting its values, the EU remains committed to supporting good governance and the rule of law in Iraq as well as to countering the ISIL/Da'esh terrorist threat that has emerged. We support politically efforts by the Iraqi government working with the global coalition to counter Da'esh including military action by EU Member States in accordance with international law as well as through extending assistance to the Government to stabilize areas liberated from Da'esh. 

The EU engages with the Federal Government and the Kurdistan Regional Government in political dialogue.  We also work closely with Provincial authorities, the private sector and civil society throughout Iraq. The current EU development cooperation programme involves grant commitments of some 200 million EUR over the period 2014-17 and 130 million EUR worth of humanitarian assistance for 2015-16 delivered through the European Commission Humanitarian Office (ECHO). 

This website constitutes an indispensable gateway for those of you looking to find out more about EU-Iraq relations, opportunities for cooperation or about the EU in general.

 

 

Patrick Simonnet

Ambassador, Head of Delegation 

مكتب السفير

السفير رامون بليكوا - رئيس البعثة

ليوني كولي - مساعد السفير

صبا فؤاد - السكرتير التنفيذي

تيري مارتن - مستشار امني

 

القسم السياسي

توماس ريس اورتيغا - رئيس القسم السياسي - نائب السفير

هرفويه جيورج  هرفاتنج - مسؤول سياسي

سارة كورسكادن - مسؤول سياسي

محمد فوزي - مسؤول الصحافة والمعلومات

ضياء صليبي - مترجم - مساعد سياسي

 

الادارة

الينا باباديمولي - مدير الادارة - الملحق الثقافي

فرح شتيوي - مساعد اداري

صادق الصفار - محاسب

 

قسم التعاون

اوغستو بيجكلي - رئيس قسم التعاون

انستاسيوس فرانكوز - نائب قسم التعاون

ماثيو كودستين - مدير برنامج

راكويل تورس رويز - مدير برنامج

روزالبا - مدير برنامج

غادة حميد - مدير برنامج

 

مكتب الارتباط في اربيل

كلاريس بازتوري - مدير المكتب

Languages:
أقسام افتتاحية: