THIS CONTENT HAS BEEN ARCHIVED

国際反ホモフォビアの日に寄せた、モゲリーニEU上級代表の声明

16.05.2018
Teaser

EU News 98/2018

Text

<日本語仮訳>

フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表は、5月17日の国際反ホモフォビアの日に寄せ、EUを代表して以下の声明を発表した。

「国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日に際し、EUは、性的指向、性自認、性徴などに基づくあらゆる形態の差別および憎悪犯罪の根絶と、レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー・インターセックス(LGBTI)の人々の人権の推進と擁護に対するコミットメントを、あらためて明示する。

EUの内外において、LGBTIの人々が暴力や憎悪犯罪の的となる事例が多発している。今もなお、多くの人が、性的指向、性自認、性徴のいずれかを根拠とする、差別や虐待の対象となっている。今もなお、多くの国において、同性のパートナーを持つことが犯罪とされている。そのような関係にあるという理由だけで、逮捕、投獄、処刑すらされているケースもある。性的指向が法的に擁護されている国においてさえも、ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアが故の非難が後を絶たず、それが社会的疎外を引き起こし、経済・健康関連コストを社会に課している。

世界人権宣言の採択から70周年に当たる2018年は、人権にとって重要な一年である。同宣言の第1条は、『すべての人間は、生れながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利について平等である』と、謳っている。LGBTIの人々も例外ではない。よって、EUは、性的指向にかかわらず『万人に平等な権利』を実現するための活動を、継続していく。

政治的対話、人権対話、意識向上活動、資金援助に加え、『LGBTIの人々の平等の強化のための欧州委員会行動リスト』、『LGBTIの人々による全人権の享受を推進・擁護するためのEUガイドライン』などの政策ツールを組み合わせることにより、EUは、性的指向あるいは性自認に基づく差別や暴力への対応を継続するとともに、域内とその以遠において、LGBTIの人々の平等を進展させるべく、全力で取り組むことを約束する。

今日のこの日、EUは、LGBTIの人々の人権の推進と擁護のために活動する、全ての人々に敬意を表する。そして今一度、人権擁護活動家に伝えたい。『あなた方は決して独りではない。EUはいつもあなた方と共に活動を続けていく』と」

 

『EU MAG』の関連記事

「LGBTI政策でも先進的なEU」 2015年4月号 政策解説

カテゴリー
Statements on behalf of the EU
Location

Brussels

Topics
EUに関する情報(ロシア語)
Editorial sections
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cameroon
Central African Republic
Comoros
Congo (Brazzaville)
Djibouti
DR Congo (Kinshasa)
Equatorial Guinea
Eritrea
Eswatini
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Côte d'Ivoire
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
マイヨット島
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Tanzania
Tchad
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
Brunei Darussalam
Cambodia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Japan
Lao PDR
Macao
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar (Burma)
Nepal
朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
Pakistan
Philippines
Singapore
South Korea
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Türkiye
Vietnam
Europe and Central Asia
Kazakhstan
Kyrgyz Republic
Russia
Tajikistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Armenia
Azerbaijan
Belarus
Georgia
Moldova
Ukraine
アンギラ
アルーバ
バミューダ
ボネール島
英領南極地域
英領インド洋地域
英領ヴァージン諸島
ケイマン諸島
キュラソー島
フォークランド諸島
仏領ポリネシア
仏領南方地域
グリーンランド
モントセラト
ニューカレドニア
補助金交付
補助金交付
サウスジョージア・サウスサンドイッチ諸島
セントヘレナ
サンピエール・ミクロン
補助金交付
シント・マールテン島(セント・マーティン島)
補助金交付
ワリー・フトゥーナ諸島
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
Serbia
North Macedonia
Western Europe
アンドラ
Iceland
リヒテンシュタイン
モナコ
Norway
サンマリノ
Switzerland
Vatican City and the Holy See
Antigua and Barbuda
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Saint-Kitts and Nevis
Saint-Lucia
補助金交付
Suriname
Trinidad and Tobago
Uruguay
Venezuela
Algeria
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Palestine (*) - Occupied Palestinian Territory, West Bank and Gaza Strip
Qatar
Saudi Arabia
Syria
Tunisia
United Arab Emirates
Yemen
Canada
United States of America
Australia
Cook Islands
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Micronesia
Nauru
Aotearoa New Zealand
Niue
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Timor-Leste
Tonga
Tuvalu
EEAS
EUに関する情報(ロシア語)
African Union (AU)
UN Geneva
UN New York
UN Rome
United Nations (UN)
Vienna - International Organisations
World Trade Organization (WTO)
Asia