Delegación de la Unión Europea en Honduras

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 1512

Les nations du monde entier se sont réunies virtuellement pour la 75e Assemblée générale des Nations unies. Ce rassemblement historique intervient à un moment de défis à l'échelle mondiale, auxquels il est difficile de trouver des réponses mondiales. L'UE appelle de ses vœux une réforme du multilatéralisme axée sur la création, et non sur la destruction: "Nous devons redynamiser le système, et non l'abandonner. Dès lors, cette semaine et au-delà, nous respecterons l'esprit de l'Assemblée générale des Nations unies et défendrons le multilatéralisme dont tous les pays ont tant besoin. Un monde sans les Nations unies nous mettrait tous en danger", a déclaré le haut représentant/vice-président Josep Borrell.

22/09/2020 - Am Dienstag habe ich zum ersten Mal in meiner Funktion als Hoher Vertreter die Ukraine besucht. An der Front in der Ostukraine herrscht seit knapp zwei Monaten Waffenruhe – die längste seit Ausbruch des Krieges. Seit 2014 ist die EU der stärkste Partner der Ukraine. Wir werden weiterhin Unterstützung leisten; diese wird aber auch an die dringend notwendige Stärkung der Rechtstaatlichkeit und die Intensivierung der Korruptionsbekämpfung gebunden sein.

22/09/2020 - El martes estuve en Ucrania en mi primera visita como alto representante. El frente de Ucrania oriental lleva casi dos meses en calma, el periodo más largo desde que empezó la guerra. Desde 2014 la UE ha sido el socio más firme de Ucrania. Nuestro apoyo va a continuar, pero está vinculado también a la urgente necesidad de reforzar el estado de Derecho y de desarrollar la lucha contra la corrupción.

22/09/2020 - Mardi, j'étais en Ukraine pour ma première visite en tant que haut représentant. La situation sur la ligne de front dans l'est de l'Ukraine est à présent calme depuis presque deux mois, ce qui constitue la plus longue période de calme depuis le début du conflit. Depuis 2014, l'UE est le plus fidèle partenaire de l'Ukraine. Notre soutien ne se démentira pas, mais il n'en est pas moins lié à l'urgente nécessité de renforcer l'état de droit et d'intensifier la lutte contre la corruption.

22/09/2020 - Martedì sono stato in Ucraina per la mia prima visita in qualità di alto rappresentante. La situazione al fronte nell'Ucraina orientale è calma da quasi due mesi, il periodo più lungo dall'inizio della guerra. Dal 2014 l'UE è il principale partner dell'Ucraina. Il nostro sostegno continuerà a essere garantito, ma è legato anche all'urgente necessità di rafforzare lo Stato di diritto e di far avanzare la lotta alla corruzione.

22/09/2020 - On Tuesday, I was in Ukraine for my first visit as High Representative. The frontline in eastern Ukraine has been calm for almost two months now, the longest period since the war started. Since 2014, the EU has been the strongest partner of Ukraine. Our support will continue but is also linked to the urgent need to enhance the rule of law and develop the fight against corruption.

22/09/2020 - Na terça-feira, visitei pela primeira vez a Ucrânia na minha qualidade de alto representante. Há quase dois meses que a situação na linha da frente no leste da Ucrânia está calma, o período mais longo desde que começou a guerra. A UE tem sido, desde 2014, o parceiro mais sólido da Ucrânia. O nosso apoio, que não esmorecerá, está também associado à necessidade urgente de consolidar o Estado de direito e intensificar a luta contra a corrupção.

22/09/2020 - For weeks, people in Belarus have taken to the streets to protest the fraudulent Presidential elections and the wave of repression that followed. Last Sunday, once again the massive demonstrations were asking for the departure of Lukashenko. During our EU Foreign Ministers meeting we underlined our full support: the future of Belarus must be decided by the people of Belarus and them alone.

22/09/2020 - Seit Wochen gehen die Menschen in Belarus auf die Straße, um gegen die manipulierte Präsidentschaftswahl und die darauf folgende Welle der Unterdrückung zu protestieren. Bei den Massendemonstrationen am vergangenen Sonntag wurde erneut der Rücktritt von Alexander Lukaschenko gefordert. Auf der Tagung der EU-Außenministerinnen und minister haben wir unsere volle Unterstützung bekräftigt: Die Entscheidung über die Zukunft von Belarus muss ganz allein beim belarussischen Volk liegen.

22/09/2020 - Durante semanas, el pueblo bielorruso ha tomado las calles en protesta por las fraudulentas elecciones presidenciales y por la oleada de represión posterior. El pasado domingo, una vez más, las masivas manifestaciones pedían la salida de Lukashenko. Durante nuestra reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la UE, subrayamos nuestro pleno apoyo: el futuro de Bielorrusia debe ser decidido por el pueblo bielorruso y solo por él.

Pages