ევროკავშირის წარმომადგენლობა საქართველოში

EEAS RSS Feeds

Displaying 81 - 90 of 2103

Visit highlights EU support to region and launches Europe Day in Ozurgeti

Languages:

12-13 ოქტომბერს, ევროკავშირის ელჩი საქართველოში, კარლ ჰარცელი გურიას ესტუმრა. ვიზიტის დროს იგი შეხვდა ადგილობრივი ხელისუფლებისა და სამოქალაქო საზოგადოების წრმომადგენლებს, ასევე ესტუმრა ევროკავშირის მიერ მხარდაჭერილ პროექტებს და ოფიციალურად გახსნა ევროპის დღე ოზურგეთში.

Languages:

Over one hundred judges, arbitration practitioners, public officials and business representatives from the European Union, Central Asia and Georgia gathered in Tbilisi today for the opening of a three-day conference: “Tbilisi Arbitration Days 2019.”

Languages:

დღეს თბილისში გაიხსნა საერთაშორისო კონფერენცია „თბილისის არბიტრაჟის დღეები“. საერთაშორისო არბიტრაჟის ამ ყველაზე დიდ ფორუმს ჩვენს რეგიონში ასზე მეტი მონაწილე ესწრება, მათ შორის არბიტრაჟის წამყვანი ექსპერტები და პრაქტიკოსი იურისტები ევროკავშირიდან, საქართველოდან და ცენტრალური აზიიდან, მართლმსაჯულების სისტემის, ბიზნესის, ხელისუფლებისა და სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენლები.

Languages:

The European Union (EU) and the Council of Europe firmly oppose the death penalty at all times and in all circumstances. The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life. The death penalty means revenge, not justice, and its abolition contributes to the enhancement of human dignity.

L'Union européenne (UE) et le Conseil de l'Europe s'opposent fermement au recours à la peine de mort en tous temps et en toutes circonstances. La peine de mort est un châtiment cruel, inhumain et dégradant et est contraire au droit à la vie. Elle ne représente pas la justice, mais une vengeance, et son abolition contribue au renforcement de la dignité humaine.

La Unión Europea (UE) y el Consejo de Europa se oponen firmemente a la pena de muerte en todo momento y en cualquier circunstancia. La pena de muerte es un castigo cruel, inhumano y degradante que es contrario al derecho a la vida. La pena de muerte significa venganza, no justicia, y su abolición contribuye a la mejora de la dignidad humana.

A União Europeia (UE) e o Conselho da Europa opõem-se veementemente ao recurso à pena de morte em qualquer momento e em qualquer circunstância. A pena de morte é uma punição cruel, desumana e degradante que viola o direito à vida. A pena de morte significa vingança e não justiça, e a sua abolição contribui para reforçar a dignidade humana.

L'Unione europea (UE) e il Consiglio d'Europa condannano con fermezza la pena di morte sempre e in qualsiasi circostanza. La pena di morte è una punizione crudele, inumana e degradante in violazione del diritto alla vita. La pena di morte è vendetta e non giustizia; la sua abolizione contribuisce a rafforzare la dignità umana.

Die Europäische Union (EU) und der Europarat lehnen die Todesstrafe in jedem Fall und unter allen Umständen strikt ab. Die Todesstrafe ist eine grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung und läuft dem Recht auf Leben zuwider. Die Todesstrafe bedeutet Rache und nicht Gerechtigkeit, und ihre Abschaffung trägt zur Achtung der Menschenwürde bei.

Pages