Delegation of the European Union to El Salvador and to the Central American Integration System (SICA)

EEAS RSS Feeds

Displaying 21 - 30 of 2239

 

548 niños, niñas y adolescentes salvadoreños de más de 160 centros educativos respondieron a la convocatoria para participar en el Concurso Nacional de #Talentos503, que la Unión Europea (UE) en El Salvador, con el apoyo del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINEDUCYT), lanzó en el marco de la octava edición del Mes de Europa.

 

61 familias en situación de vulnerabilidad en Tacuba, Ahuachapán, recibieron contribuciones económicas para construir sus viviendas, y 46 más recibieron escrituras de propiedad de sus terrenos, en el marco del programa Estrategia de Erradicación de la Pobreza “Familias Sostenibles”, financiado por la Unión Europea, ejecutado por el Ministerio de Vivienda y apoyado por la Alcaldía Municipal de Tacuba.

Con esta nueva entrega, se totalizan 94 familias que podrán tener una vivienda adecuada y 102 familias que contarán con la seguridad jurídica de sus terrenos.

 

Jesús, Juan José y Cecilia son tres de los cuatro estudiantes que cursarán próximamente maestrías en diferentes países de la Unión Europea.

“Esta es una oportunidad con la que he soñado toda mi vida. Este proceso no será solo en beneficio personal sino de todas las personas que me rodean”, expresa Cecilia Manzano, quien estudiará una Maestría en Culturas de Artes Mediáticas en Austria, Dinamarca y Polonia.

Il 19 agosto celebriamo coloro che dedicano tempo, sforzi e competenze agli altri. Gli operatori umanitari possono non essere atleti olimpici, ma nelle loro maratone di lavoro mettono spesso in gioco la loro vita per proteggere gli altri. La loro mèta non è correre il miglior tempo, ma essere il più efficaci possibile: portano la torcia della solidarietà e dell'altruismo. L'UE rende omaggio a tutti gli operatori umanitari che salvano vite umane e, in tempi di crisi, aiutano i più vulnerabili in ogni parte del mondo. Il loro coraggio, la loro volontà e la loro determinazione sono una vittoria per tutti noi.

Le 19 août, nous célébrons ceux qui consacrent leur temps, leurs efforts et leurs compétences aux autres. Les travailleurs humanitaires ne sont peut-être pas des athlètes olympiques, mais lors de leurs marathons de travail, ils mettent souvent leur vie en jeu pour protéger les autres. Leur but n’est pas de faire le meilleur temps, mais d’être le plus efficace possible. Ils portent la torche de la solidarité et de l’altruisme. L’UE met à l’honneur tous les travailleurs humanitaires qui sauvent des vies et aident les personnes les plus vulnérables en ces temps de crise mondiale. Leur courage, leur volonté et leur détermination sont une victoire pour nous tous.

El 19 de agosto rendimos homenaje a las personas que dedican su tiempo, esfuerzo y capacidades a los demás. Puede que los trabajadores humanitarios no sean deportistas olímpicos, pero a menudo arriesgan su vida para proteger a los demás en auténticos maratones de trabajo. No aspiran a conseguir el mejor tiempo, sino el resultado más eficaz. Portan la antorcha de la solidaridad y el altruismo. La UE rinde homenaje a todos los trabajadores humanitarios que salvan vidas y ayudan a los más vulnerables en épocas de crisis en todo el mundo. Su coraje, su voluntad y su determinación son una victoria colectiva.

On the 19th of August, we celebrate those who dedicate their time, effort and skills to others. Humanitarian workers may not be Olympic athletes, but on their working marathons, they often put their lives at stake to protect others. They thrive not to achieve the best time, but the most effective result. They carry the torch of solidarity and altruism. The EU honours all humanitarian workers saving lives and helping the most vulnerable in times of crisis worldwide. Their courage, will and determination is the victory of us all.

Em 19 de agosto, homenageamos todos aqueles que dedicam o seu tempo, esforço e capacidades a ajudar os outros. Os trabalhadores humanitários podem não ser atletas olímpicos, mas, nas suas maratonas de trabalho, arriscam muitas vezes as suas vidas para proteger os outros. Não aspiram a alcançar o melhor tempo, mas sim o resultado mais eficaz. A tocha que transportam é a da solidariedade e do altruísmo. A UE presta homenagem a todos os trabalhadores humanitários que salvam vidas e ajudam os mais vulneráveis em tempos de crise em todo o mundo. A sua coragem, vontade e determinação são a vitória de todos nós.

Pages