Delegación de la Unión Europea en El Salvador y ante el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 2239

Los voluntarios del #EUBeachCleanup 2021 en playa Las Hojas, El Salvador, recolectaron más de cien bolsas de basura y residuos entre botellas, llantas de autos, desechables y otros artículos plásticos. Playa Las Hojas fue uno de los 65 diferentes puntos de limpieza donde se espera haber recolectado cerca de 80 toneladas de residuos.

 

El pasado 9 de septiembre, el embajador y jefe de la Delegación de la Unión Europea en El Salvador y ante el Sistema de la Integración Centroamericana, François Roudié, presentó sus cartas credenciales al Presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

El Presidente Nayib Bukele y la Ministra de Relaciones Exteriores Alexandra Hill reiteraron que el trabajo y la cooperación con la Unión Europea es vital para El Salvador, así como su acompañamiento y respaldo a favor del desarrollo y bienestar de los salvadoreños.

Today we celebrate the International Day of Democracy. As the world slowly recovers from the outbreak of the pandemic, we are confronted with the multiple threats posed to democracy in societies across the world. It is time to ensure that the universal democratic values we uphold are defended to rebuild stronger and more resilient societies.

Nous célébrons aujourd'hui la Journée internationale de la démocratie. Alors que le monde se remet lentement de la pandémie, nous sommes confrontés aux multiples menaces qui pèsent sur la démocratie dans les sociétés du monde entier. Il est temps de veiller à ce que les valeurs démocratiques universelles que nous portons soient défendues, afin de reconstruire des sociétés plus fortes et plus résilientes.

Heute begehen wir den Internationalen Tag der Demokratie. In einer Zeit, in der sich die Welt allmählich vom Ausbruch der Pandemie erholt, sind wir mit vielfältigen Bedrohungen konfrontiert, denen die Demokratie in Gesellschaften in der ganzen Welt ausgesetzt ist. Nun müssen wir dafür sorgen, dass die universellen demokratischen Werte, die wir vertreten, verteidigt werden, um den Wiederaufbau stärkerer und widerstandsfähigerer Gesellschaften zu ermöglichen.

Hoy celebramos el Día Internacional de la Democracia. A medida que el mundo se recupera lentamente de la pandemia, nos enfrentamos a las múltiples amenazas que se ciernen sobre la democracia en las sociedades de todo el mundo. Ha llegado el momento de velar por la defensa de los valores democráticos universales que sostenemos para reconstruir sociedades más fuertes y resilientes.

Oggi celebriamo la Giornata Internazionale della Democrazia. Mentre il mondo si riprende lentamente dalla pandemia, assistiamo alle molteplici minacce poste alla democrazia nelle società di tutto il mondo. È il momento di assicurare che i valori democratici universali che sosteniamo siano difesi al fine di ricostruire società più forti e resilienti.

Celebramos hoje o Dia Internacional da Democracia. À medida que o mundo vai recuperando do surto da pandemia, as sociedades de todo o mundo veem¬ se confrontadas com ameaças múltiplas à democracia. Chegou o momento de garantir que os valores democráticos universais por que pugnamos sejam defendidos para reconstruirmos sociedades mais fortes e mais resilientes.

Pages