Delegation of the European Union to El Salvador and to the Central American Integration System (SICA)

郁白大使出席在上海举办的 “言聚心声:多语欧盟”专题展览开幕式

Beijing, 29/09/2021 - 03:56, UNIQUE ID: 210929_2
Press releases

2021 9 17 日,欧盟驻华大使郁白先生出席“言聚心声:多语欧盟”专题展览开幕式。

本次联合展览是由欧委会口译总司与笔译总司在其长期合作伙伴上海外国语大学的世界语言博物馆举办。同样,借助欧盟和上海外国语大学良好的伙伴关系,中欧口译培训项目也取得了成功,体现了双方真诚的合作。如果没有欧盟在布鲁塞尔的团队和中国在上海的合作伙伴所表现出的辛勤工作、良好意愿和灵活性,本次展会将不能如期举办。

郁白大使在致辞中表示,中欧口译培训项目(EUCITP)不仅培养了高水平的会议口译人员,双方培训人员和学生之间的交流也促进了欧中之间的相互了解。相互理解是国际关系的基础。口译员发挥着重要作用,因为他们可以消除语言障碍,他们有助于为包容性对话创造一个公平竞争的环境。

上海外国语大学党委书记姜锋先生和校长李岩松先生主持了本次特展的开幕仪式。欧盟委员会口译总司司长鲁伊兹·卡拉维拉(Genoveva Ruiz Calavera)和笔译总司司长马蒂科尼斯(Rytis Martikonis)也在线参加了此次活动,其他与会者来自布鲁塞尔、上海和北京各。

该展览探讨了多种语言在欧盟的重要性,追溯了口译和笔译服务从第二次世界大战之后一直到今天的发展。会议最后展望了人工智能越来越广泛的应用所带来的挑战和机遇。

我们邀请您在这里进行一次虚拟之旅,参观这个引人入胜的、互动的、现代的展览:虚拟之旅——360度展览

Languages:
社论版:

作者