وفد الاتحاد الأوروبي في مصر

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1436

The European Union (EU) and its Member States are committed to promote women’s and girls' rights around the globe. The initiative of EU Gender Champion has been launched globally to support this commitment. Egypt is part and parcel of a global family of countries, where gender issues matter.

Languages:

يلتزم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بتعزيز حقوق النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. تم إطلاق مبادرة الاتحاد الأوروبي للمساواة بين الجنسين في العالم لدعم هذا الالتزام. مصر جزء لا يتجزأ من تلك المبادرة؛ حيث يعد تمكين المرأة والمساواة من القضايا الهامة.

Languages:

EU foreign affairs ministers, gathered today in Luxembourg for a Foreign Affairs Council, have condemned Turkey's military action in north east Syria. "We have a common united European Union position … on the developments in the north-east of Syria … there is a clear condemnation from the European Union’s side of Turkey’s military action", said High Representative/Vice-President Federica Mogherini at the press conference following the Council.

Languages:

Европейский Союз (ЕС) и Совет Европы решительно не приемлют смертную казнь во всех случаях и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой наказания, противоречащей праву на жизнь. Смертная казнь означает возмездие, но не справедливость, и отказ от нее способствует укреплению человеческого достоинства.

The European Union (EU) and the Council of Europe firmly oppose the death penalty at all times and in all circumstances. The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life. The death penalty means revenge, not justice, and its abolition contributes to the enhancement of human dignity.

L'Union européenne (UE) et le Conseil de l'Europe s'opposent fermement au recours à la peine de mort en tous temps et en toutes circonstances. La peine de mort est un châtiment cruel, inhumain et dégradant et est contraire au droit à la vie. Elle ne représente pas la justice, mais une vengeance, et son abolition contribue au renforcement de la dignité humaine.

La Unión Europea (UE) y el Consejo de Europa se oponen firmemente a la pena de muerte en todo momento y en cualquier circunstancia. La pena de muerte es un castigo cruel, inhumano y degradante que es contrario al derecho a la vida. La pena de muerte significa venganza, no justicia, y su abolición contribuye a la mejora de la dignidad humana.

A União Europeia (UE) e o Conselho da Europa opõem-se veementemente ao recurso à pena de morte em qualquer momento e em qualquer circunstância. A pena de morte é uma punição cruel, desumana e degradante que viola o direito à vida. A pena de morte significa vingança e não justiça, e a sua abolição contribui para reforçar a dignidade humana.

Pages