The European Union Delegation to Egypt

欧洲委员会副主席马洛斯∙赛夫科维奇2019年4月26日在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的发言

北京, 29/04/2019 - 03:34, UNIQUE ID: 190429_2
Remarks

尊敬的各位领导人:

        我很荣幸代表容克主席和欧盟出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,此前中欧成功举办了中国-欧盟领导人会晤,李克强总理与容克主席和图斯克主席进行了会谈,中欧双方制定了了一项具有雄心水平的议程。

        人与人的连通已成为欧洲的一项历史性的及核心意义的重点目标。

        互联互通可以成为全球发展的强大动力。繁荣一直是欧洲一体化的关键驱动力。

        事实上,为了充分发挥互联互通的潜力,并增进我们合作的作用,我们需要双边和多边合作。

        这是丝绸之路背后的存在理由。

        几百年来,丝绸之路将我们两大洲联系在一起。除了贸易路线,丝绸之路还成为了文化、科学、技术和宗教交流枢纽。

        欧盟通过积累内部互联互通的经验以及向外看,开发了互联互通的这两个方面。

        我们始终与合作伙伴分享这些经验。

        欧洲的同事们已经提到了《连接欧亚欧盟战略》,其中包含了改善欧洲和亚洲之间互联互通的愿景,欧亚两洲占世界GDP的60%和世界人口的70%。

        在日益相互联通的世界中,我们应该共同为可持续连通寻求新的条件。

        这一新战略基于欧盟的四大优势:内部市场作为可持续互联互通的基础、跨境创建网络的经验、建立伙伴关系的能力、以及动员投资的综合财务框架。

        当各国采用健全的监管框架,创造更好的商业条件,采取负责任财政政策并鼓励开放市场和透明的采购程序时,这种可持续互联互通的方法就能发挥好作用。

        我感谢习近平主席在上午的发言中强调这一点,也感谢他推动开放、清洁和绿色的互联互通及透明度。

        通过运输、能源、人文和数字网络的全面联通,更好地连接欧洲和亚洲,将增强社会和地区的韧性,也为更好、低碳的未来创造了途径。

        更可持续的互联互通将帮助人们享受更高的生活标准,同时为教育、跨境合作、研究和促进文化交流创造更多机会。

        这需要社会和环境的可持续性、经济可行性以及财务可持续性,以避免国家陷入债务陷阱。

        可持续性、透明度以及国际规范和标准的应用是欧盟互联互通的核心。

        这些原则允许我们应对挑战并确保我们社会的长期可持续和公平发展。

        根据这一愿景,欧盟寻求与亚洲合作伙伴的协同作用。我们愿意寻求有效的合作,确保将承诺转化为行动。

        中国的旗舰项目:“一带一路”倡议与欧盟的互联互通愿景之间存在许多共同点。

        虽然我们在某些问题上存在分歧,但欧盟和中国面临共同挑战,并有广泛的机会可以探索。

        我们在应对气候变化、实施可持续发展目标以及在支持基于规则的国际秩序的同时缓解其他全球挑战方面也有着共同的利益。

        我们对互联互通的愿景可以伴随欧盟和中国在2030年议程上的交流、巴黎俱乐部捐助国的对话,或通过在第三国的联合项目实现这些目标。

        无论是在欧盟—中国互联互通平台的框架内还是在G20框架内,双方都已经开展了富有成效的合作。

        根据我们的原则,我们需要继续寻求我们的共同点,并最大限度地发挥与所有合作伙伴的协同作用。

        我最后想说互联互通旨在利用好全球相互依存以及促进思想流动。它旨在实现韧性、基于规则和有效的多边主义。互联互通不仅仅是物理基础设施,它还涉及促进作为《联合国宪章》和我们的价值观核心的基本原则,即是正义、社会凝聚力、包容性、人权和性别平等这些。

Languages:
社论版: