Delegation of the European Union to Ecuador

EEAS RSS Feeds

Displaying 51 - 60 of 1528

10/08/2020 - As explosões devastadoras que ocorreram em Beirute na semana passada mataram e feriram inúmeras pessoas. Destruíram igualmente uma grande parte da cidade, bem como os meios de subsistência de muitos dos seus habitantes. A comunidade internacional e, em primeiro plano, a União Europeia e os seus Estados-Membros reagiram rapidamente no intuito de aliviar o sofrimento e minimizar os enormes prejuízos causados. Não obstante, como sucede frequentemente com catástrofes desta envergadura, perfilam-se desafios ainda mais importantes e mais difíceis no futuro: milhares de cidadãos libaneses exigem soluções para problemas profundamente enraizados. Enquanto parceiro de longa data do Líbano, a UE colaborará com estes cidadãos para criar um país mais próspero e democrático. Trata-se do nosso dever, por respeito pelas vítimas de 4 de agosto.

10/08/2020 - Las explosiones devastadoras que se produjeron en Beirut la semana pasada causaron numerosas muertes, dejaron aún más heridos, destruyeron partes importantes de la ciudad y acabaron con el sustento de muchos de sus habitantes. La comunidad internacional y, a la vanguardia, la Unión Europea y sus Estados miembros han reaccionado con rapidez con el fin de minimizar los enormes daños y paliar todo el sufrimiento sobrevenido. Sin embargo, como suele ocurrir cuando se producen catástrofes de tal magnitud, la parte más importante y difícil comienza ahora: lo que piden miles de ciudadanos libaneses es que se solucionen problemas muy arraigados. Como socia de larga data del Líbano, la UE colaborará con ellos en la creación de un Líbano más próspero y democrático. Se lo debemos a las víctimas del 4 de agosto.

Indigenous Peoples have been socially, economically, politically and judicially excluded for centuries. The unbalance puts them at a greater risk in the current challenging international landscape. On the Day of the World’s Indigenous Peoples, the EU extends its solidarity to all indigenous peoples. The EU is acting on the ground to mitigate the impact of COVID-19 and calls for global efforts to protect indigenous peoples.

Indigene Völker werden seit Jahrhunderten sozial, wirtschaftlich, politisch und rechtlich ausgegrenzt. Wegen dieser Ungleichheit sind sie in der aktuellen internationalen Lage noch stärker gefährdet. Am Tag der indigenen Völker der Welt erklärt die EU ihre Solidarität mit allen indigenen Völkern. Die EU ist geht vor Ort gegen die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie vor und fordert weltweite Anstrengungen, um indigene Völker zu schützen.

Les peuples autochtones sont exclus sur les plans social, économique, politique et juridique depuis des siècles. En raison de ce déséquilibre, ils sont exposés à des risques accrus dans le contexte international difficile auquel nous faisons actuellement face. À l’occasion de la Journée des peuples autochtones, l’UE se déclare solidaire de tous ces peuples. L’UE intervient sur le terrain pour atténuer les répercussions de la COVID-19 et demande que des efforts soient déployés au niveau mondial pour protéger les peuples autochtones.

Desde hace siglos, los pueblos indígenas han sufrido exclusión social, económica, política y jurídica. La falta de igualdad supone para ellos un mayor peligro en el difícil panorama internacional actual. En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, la UE extiende su solidaridad a todos ellos. La UE actúa sobre el terreno para mitigar el impacto de la COVID-19 y reclama esfuerzos mundiales para proteger a los pueblos indígenas.

Da secoli i popoli indigeni sono vittime di esclusione a livello sociale, economico, politico e giudiziario. Questa situazione di squilibrio li espone a maggiori rischi nel difficile contesto internazionale attuale. In occasione della Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo, l'UE esprime la sua solidarietà a tutti i popoli indigeni. L'UE interviene sul campo per attenuare l'impatto della COVID 19 e caldeggia un impegno globale per tutelare i popoli indigeni.

Os povos indígenas têm sido excluídos social, económica, política e judicialmente ao longo de séculos. Devido a estes desequilíbrios, estão mais expostos a riscos na difícil conjuntura internacional atual. No Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo, a UE expressa a sua solidariedade a todos os povos indígenas. A UE está a atuar no terreno para mitigar o impacto da COVID-19 e apela a que sejam envidados esforços a nível mundial para proteger os povos indígenas.

As we mark the International day of the World’s Indigenous Peoples, the EU extends its solidarity to all indigenous peoples around the world at a time when their health, lives and livelihoods are endangered by the COVID-19 pandemic.

Con el fin de contribuir al fortalecimiento del proceso de asociación birregional entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe, y fomentar el conocimiento mutuo, la Fundación EU-LAC, con el apoyo de la Unión Europea y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania, presenta la convocatoria para el Primer Concurso EU-LAC de Ensayos sobre temas globales y/o sectoriales respecto a  la asociación.

Pages