Delegation of the European Union to the Dominican Republic

Заява речниці щодо винесення вироку шести особам з українського Криму та Севастополя судом у Російській Федерації

Brussels, 14/11/2019 - 09:34, UNIQUE ID: 191114_3
Statements by the Spokesperson

English version is below

12 листопада суд у Ростові-на-Дону засудив громадян України Мусліма Алієва, Рефата Алімова, Енвера Бекірова, Арсена Джеппарова, Емір-Усеїна Куку та Вадима Сірука до тривалих термінів ув’язнення. Їх звинуватили у приналежності до організації, що є забороненою в Росії, але не в Україні. Надмірні вироки – від 7 до 19 років позбавлення волі – є останнім прикладом переслідувань Російською Федерацією українців з Кримського півострова, включаючи кримських татар і правозахисників.

 

Європейський Союз не визнає ані застосування російського законодавства у Криму і Севастополі, ані передачу кримчан до судів у Росії. ЄС очікує, що Росія повністю відмовиться від цих рішень та без зволікань звільнить усіх незаконно утримуваних українців.

 

Потрібно всеохопно розслідувати усі невирішені справи стосовно порушень та утисків прав людини, зокрема насильницькі зникнення, тортури та вбивства, насильство, політично вмотивовані переслідування, дискримінацію та цькування, особливо кримськотатарської спільноти.

 

***

 

Statement by the Spokesperson on the sentencing of six people from Ukraine’s Crimea and Sevastopol by a Court in the Russian Federation

 

On 12 November, a court in Rostov-on-Don sentenced Ukrainian citizens Muslim Aliyev, Refat Alimov, Enver Bekirov, Arsen Dzhepparov, Emir-Useyn Kuku and Vadym Syruk to lengthy prison terms. They are accused of belonging to an organisation that is banned in Russia but not in Ukraine. The excessive sentences, ranging from 7 to 19 years imprisonment, constitute the latest targeting by the Russian Federation of Ukrainians from the Crimean peninsula including Crimean Tatars and human rights defenders. 

The European Union does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol nor the transfer of Crimeans to courts in Russia. The EU expects Russia to reverse these decisions and to release all illegally detained Ukrainians without delay.

All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment, in particular of the Crimean Tatar community, must be thoroughly investigated.

Редакторські розділи: