Delegation of the European Union to the Dominican Republic

Заява Високої представниці ЄС від імені ЄС щодо приєднання певних країн до рішення стосовно обмежувальних заходів щодо дій, які підривають територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України

Brussels, 05/11/2019 - 14:10, UNIQUE ID: 191105_5
Statements by the HR/VP

English version is below

Заява Високої представниці ЄС від імені Європейського Союзу з приводу приєднання певних країн до рішення стосовно обмежувальних заходів щодо дій, які підривають територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України або загрожують їм

12 вересня 2019 року Рада ЄС ухвалила Рішення (CFSP) 2019/1405[1]. Це Рішення подовжує санкції за дії, що підривають територіальну цілісність України до 15 березня 2020 року. Також воно вносить зміни до інформації щодо 21 особи і 19 організацій, як зазначено у Додатку до Рішення 2014/145/CFSP.

Країни-кандидатки Чорногорія* та Албанія*, а також Норвегія, що належить до Європейської асоціації вільної торгівлі та Європейської економічної зони, та Україна приєдналися до цієї заяви.

Вони забезпечать відповідність своїх державних політик цьому Рішенню Ради.

Європейський Союз бере до відома такі зобов’язання та вітає їх.


[1] Опубліковано 13.09.2019 в Офіційному віснику Європейського Союзу no. L 236, стр.17.

*Чорногорія та Албанія продовжують бути частиною Процесу стабілізації та асоціації.

 

***

 

Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain countries concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

On 12 September 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/1405[1]. The Council Decision extended sanctions over actions against Ukraine’s territorial integrity until 15 March 2020, and amended the information concerning 21 individuals and 19 entities set out in Annex to Decision 2014/145/CFSP.

The Candidate Countries Montenegro* and Albania*, the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this decision.

They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.

The European Union takes note of this commitment and welcomes it.


[1] Published on 13.09.2019 in the Official Journal of the European Union no. L 236, p.17.

*Montenegro and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Редакторські розділи: