Delegación de la Unión Europea en la República Dominicana

Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

09/08/2018 - 16:59
News stories

Declaración de la Alta Representante de la Unión Europea en ocasión

del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

9 de agosto de 2018

Traducción libre 

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, celebramos las contribuciones de los pueblos indígenas a la diversidad y riqueza de civilizaciones y culturas y, de hecho, a nuestro patrimonio común. También es un día en el que hacemos un balance de los muchos logros en el reconocimiento y la realización de sus derechos e identificamos las acciones que la comunidad mundial aún debe tomar, de modo que los derechos humanos se apliquen universalmente sin discriminación alguna.

 

Cada vez más hostilidad, violencia y represalias se usan contra los defensores de los derechos indígenas y del medio ambiente, incluso contra el Relator Especial de la ONU (SR) sobre los derechos de los pueblos indígenas, Victoria Tauli-Corpuz. Estamos alarmados de que a nivel mundial el número de asesinatos de estos defensores se estima en cuatro por semana. Se espera que las autoridades de los países en los que se llevan a cabo estos actos intensifiquen su trabajo para proteger a los activistas y garantizar que los perpetradores sean enjuiciados.

 

El aumento en la frecuencia de acaparamiento de tierras también debe abordarse como una cuestión de urgencia. Todos los días, en algún lugar del mundo, los pueblos indígenas están siendo desposeídos de sus tierras, territorios y recursos ancestrales.

 

La rendición de cuentas y el buen gobierno son esenciales para la gestión sostenible de la tierra, los recursos y el medio ambiente y para garantizar un acceso equitativo a la tenencia de la tierra. Esta es la razón por la cual la Unión Europea apoya los programas y proyectos de gobernanza de la tierra en 40 países de todo el mundo con un presupuesto total de 240 millones de euros. Solo en Colombia, los esfuerzos condujeron a la titulación colectiva de 280,000 hectáreas que benefician a las comunidades indígenas.

 

La Unión Europea cree firmemente que respetar la tenencia consuetudinaria de la tierra y los derechos sobre los recursos de los pueblos indígenas es esencial para el desarrollo sostenible y la paz. Este año otorgaremos 6,9 millones de euros al Fondo para la tenencia de la Tierra y los Bosques, que se centra específicamente en los derechos de tenencia y la seguridad de los pueblos indígenas y las comunidades locales. Otros 5 millones de euros se dedicarán a los defensores de los derechos humanos y las organizaciones que trabajan contra el acaparamiento de tierras, el cambio climático y los derechos de los pueblos indígenas.

 

Continuaremos defendiendo a los pueblos indígenas y apoyándolos para asegurar que puedan conservar sus culturas, identidades y forma de vida, que son parte de nuestra cultura, identidad y forma de vida en común.

Versión Original en Inglés 

On the International Day for the World’s Indigenous Peoples, we celebrate the contributions of indigenous peoples to the diversity and richness of civilizations and cultures and indeed to our common heritage. It is also a day where we take stock of the many achievements in the recognition and realisation of their rights and identify the actions that the world community still needs to take, so that human rights are universally applied without any discrimination.

Increasingly hostility, violence and reprisals are used against indigenous rights’ and environmental defenders, including against the UN Special Rapporteur (SR) on the rights of indigenous peoples, Victoria Tauli-Corpuz. We are alarmed that globally the number of murders of such defenders is estimated at four per week. The authorities in countries where such acts take place are expected to intensify their work to protect activists and ensure that perpetrators are brought to justice.

The rise in the frequency of land grabbing needs also to be addressed as a matter of urgency. Every single day somewhere in the world indigenous peoples are being dispossessed of their ancestral lands, territories and resources.

Accountability and good governance are essential for the sustainable management of land, resources, and environment and in ensuring equitable access to land tenure. This is why the European Union supports land governance programmes and projects in 40 countries around the world with a total budget of €240 million. In Colombia alone the efforts lead to the collective titling of 280.000 hectares benefitting indigenous communities.

The European Union firmly believes that respecting the customary land tenure and resource rights of indigenous peoples are essential for sustainable development and peace. This year we will give €6.9 million to the Land and Forest Tenure Facility, which focuses specifically on the tenure rights and security of Indigenous Peoples and Local Communities. A further €5 million will be dedicated to Human Rights Defenders and organisations who work on land grabbing, climate change and on indigenous peoples’ rights.

We will continue to stand up for indigenous peoples and support them to ensure they can retain their cultures, identities and way of life, that are part of our common culture, identity, way of life.

Secciones editoriales: