Delegación de la Unión Europea en Colombia

EEAS RSS Feeds

Displaying 1111 - 1120 of 1967

«Seremos considerados héroes en todo el mundo, pero traidores por nuestro propio pueblo», afirmó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en un acto sobre las negociaciones de paz en Colombia y su aplicación. La UE aprovechó la ocasión para anunciar una aportación adicional de 15 millones de euros para ayudar a la reinserción en la sociedad colombiana de antiguos combatientes de las FARC.

"Nous serons considérés comme des héros dans le monde entier, mais comme des traîtres par notre propre peuple" (Juan Manuel Santos, président de la Colombie, à l'occasion d'un événement consacré aux négociations de paix et à leur mise en œuvre). Lors de cet événement, l'UE a annoncé sa contribution supplémentaire d'un montant de 15 millions d'euros, destinée à aider les anciens combattants des Forces armées révolutionnaires (FARC) à se réintégrer dans la société colombienne.

Idiomas:

"We will be considered heroes around the world but traitors by our own people," said the President of Colombia, Juan Manuel Santos, at an event on Colombian peace negotiations and implementations. During this event the EU announced its additional contribution of €15 million to help former combatants of the Revolutionary Armed Forces (FARC) reintegrate into the Colombian society.

Nearly 1.5 years ago, the Colombian Government and the FARC-EP (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército Popular) concluded a peace agreement, putting an end to 52 years of armed conflict, the oldest on-going armed conflict in the Americas. This agreement was a major achievement not only for Colombia, but also for Latin America and the rest of the world, and it was recognised by the Nobel Peace Committee.

On 28 May 2018, the Council adopted the EU's annual report on human rights and democracy in the world in 2017.

Pages