Delegación de la Unión Europea en Colombia

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1216

Les 28 et 29 octobre, l’Union européenne, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et l’Organisation internationale pour les migrations organiseront conjointement, à Bruxelles, la conférence internationale de solidarité sur la crise des réfugiés et des migrants vénézuéliens.

Die Europäische Union wird gemeinsam mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration am 28. und 29. Oktober in Brüssel die Internationale Solidaritätskonferenz zur venezolanischen Flüchtlings- und Migrationskrise ausrichten.

A União Europeia, juntamente com o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e a Organização Internacional para as Migrações, coorganizará a Conferência de solidariedade internacional sobre a crise dos refugiados e migrantes na Venezuela, que decorrerá em Bruxelas em 28 e 29 de outubro.

Estima-se que, até à data, 4,3 milhões de venezuelanos tenham abandonado a Venezuela em resultado da turbulência política, da instabilidade socioeconómica e da crise humanitária no seu país.

La Unión Europea coorganizará con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones la Conferencia Internacional de Solidaridad sobre la Crisis de los Refugiados y Emigrantes Venezolanos los días 28 y 29 de octubre en Bruselas.

Se calcula que, hasta la fecha, 4,3 millones de venezolanos han huido de su país como consecuencia de las turbulencias políticas, la inestabilidad socioeconómica y la crisis humanitaria.

The European Union, together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration, will co-host the International solidarity conference on the Venezuelan refugee and migrant crisis on 28-29 October in Brussels.

It is estimated that, so far, 4.3 million Venezuelans have fled as a result of the political turmoil, socio-economic instability and humanitarian crisis in their country.

L'Unione europea (UE) e il Consiglio d'Europa condannano con fermezza la pena di morte sempre e in qualsiasi circostanza. La pena di morte è una punizione crudele, inumana e degradante in violazione del diritto alla vita. La pena di morte è vendetta e non giustizia; la sua abolizione contribuisce a rafforzare la dignità umana.

Die Europäische Union (EU) und der Europarat lehnen die Todesstrafe in jedem Fall und unter allen Umständen strikt ab. Die Todesstrafe ist eine grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung und läuft dem Recht auf Leben zuwider. Die Todesstrafe bedeutet Rache und nicht Gerechtigkeit, und ihre Abschaffung trägt zur Achtung der Menschenwürde bei.

Европейский Союз (ЕС) и Совет Европы решительно не приемлют смертную казнь во всех случаях и при любых обстоятельствах. Смертная казнь является жестокой, бесчеловечной и унижающей достоинство мерой наказания, противоречащей праву на жизнь. Смертная казнь означает возмездие, но не справедливость, и отказ от нее способствует укреплению человеческого достоинства.

The European Union (EU) and the Council of Europe firmly oppose the death penalty at all times and in all circumstances. The death penalty is a cruel, inhuman and degrading punishment contrary to the right to life. The death penalty means revenge, not justice, and its abolition contributes to the enhancement of human dignity.

Pages