Delegation of the European Union to Colombia

Los derechos de las mujeres alrededor del mundo en tiempos de la pandemia del coronavirus: Declaración conjunta del Alto Representante / Vicepresidente Josep Borrell y los Comisarios Jutta Urpilainen y Janez Lenarčič

Brussels, 29/05/2020 - 20:40, UNIQUE ID: 200529_25
Joint Statements

La pandemia del coronavirus afecta a todos y a todos los aspectos de nuestras vidas, pero no de manera uniforme. Aumenta las desigualdades existentes en el mundo. Aquellos que ya se encuentran en situaciones vulnerables son los más afectados, incluidas las mujeres y las niñas.

Las mujeres han sido una fuerza impulsora en la respuesta mundial al coronavirus, y han ayudado a salvar millones de vidas. El 70% de los trabajadores sociales y de salud de primera línea son mujeres. Sin embargo, enfrentan en mayor medida los efectos de la crisis sanitaria y socioeconómica. Además, las medidas de confinamiento en particular han profundizado las disparidades estructurales que afectan a mujeres y niñas, y han llevado a un aumento intolerable de la violencia doméstica y de género.

Los derechos humanos deben estar en el centro de la batalla contra la pandemia del coronavirus. Y los derechos de las mujeres son derechos humanos.

El paquete Equipo de Europa, valorado en más de 23 mil millones de euros, identifica a mujeres y niñas como grupo prioritario en nuestra respuesta y recuperación del coronavirus. Todos los análisis, medidas y acciones tomadas deben ser inclusivos y sensibles al género y a la edad, y mitigar los riesgos de violencia de género. Los servicios de salud y protección deben estar totalmente disponibles para abordar las necesidades y derechos de las mujeres, incluidos los derechos y la salud sexual y reproductiva. Debe garantizarse la participación plena y efectiva de las mujeres en los procesos de toma de decisiones en todas las etapas de la respuesta y recuperación del coronavirus.

Resulta urgente proteger a mujeres y niñas que sufren en sus propias casas. Tras cerrarse las puertas de las casas, no podemos ignorar lo que sucede detrás de ellas. El 30 de abril, 146 países socios se unieron a nuestra declaración en apoyo al llamado del Secretario General de la ONU sobre la violencia de género en medio de la pandemia de coronavirus.

Como Unión Europea, seguimos comprometidos con el apoyo a la prevención efectiva, y a la respuesta y protección contra toda forma de violencia y discriminación sexual y de género. Este trabajo salva vidas, es esencial y no puede esperar e incluye entornos humanitarios donde la UE se compromete a satisfacer las necesidades específicas de mujeres y niñas.

La Iniciativa Spotlight UE-ONU (el enlace es externo) sigue siendo crucial. Nos unimos al llamado del Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, para hacer de esto una plataforma global que atraiga una mayor inversión y conecte países y regiones de todo el mundo para combatir la violencia contra mujeres y niñas.

La UE continuará trabajando con todos los socios, incluidos la sociedad civil y el sector privado, para promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y construir un futuro mejor para todos. Las mujeres y niñas deben estar en el centro de nuestros esfuerzos mundiales. Debemos prosperar para un mundo más justo, inclusivo, resiliente y sostenible que no deje a nadie atrás.

 

Women’s rights around the world in times of the coronavirus pandemic: Joint Statement by the High Representative/Vice-President Josep Borrell and Commissioners Jutta Urpilainen and Janez Lenarčič

Brussels, 29/05/2020 - 17:13, UNIQUE ID: 200529_15

Joint Statements

The coronavirus pandemic affects everyone and every aspect of our lives. But not uniformly. It increases existing inequalities around the world. Those already in vulnerable situations are hit harder, including women and girls.

Women have been a driving force in the global coronavirus response, helping to save millions of lives. 70% of the frontline health and social workers are women. However, they also face more greatly the effects of the health and socio-economic crisis. Furthermore, the confinement measures in particular have deepened structural disparities affecting women and girls, and led to an intolerable rise in domestic and gender-based violence.

Human rights must be at the core of the battle against the coronavirus pandemic. And women’s rights are human rights.

The Team Europe package, worth more than €23 billion, identifies women and girls as a priority group in our coronavirus response and recovery. All analysis, measures and actions taken should be inclusive and gender- and age-sensitive and mitigate risks of gender-based violence. Healthcare and protection services must be fully available to address women’s needs and rights, including sexual and reproductive health and rights. Full and effective participation of women in the decision-making processes at all the stages of coronavirus response and recovery must be ensured.

It is most urgent to protect women and girls suffering in their own houses. As homes’ doors have closed, we cannot turn a blind eye on what happens behind them. On 30 April, 146 partner countries joined our statement in support of the UN Secretary-General’s call on gender-based violence amidst the coronavirus pandemic.

As European Union, we remain committed to support effective prevention of, response to and protection from all forms of sexual and gender-based violence and discrimination. This work is life-saving, essential and cannot wait, including in humanitarian settings, where the EU is committed to meet the specific needs of women and girls.

The EU-UN Spotlight Initiative(link is external) remains crucial. We join UN Secretary-General António Guterres’ call to make this a global platform, attracting scaled-up investment, and connecting countries and regions throughout the world to combat violence against women and girls.

The EU will continue to work with all partners, including civil society and the private sector, to promote gender equality and women’s empowerment and build a better future for all. Women and girls must be at the centre of our global efforts. We must thrive for a more just, inclusive, resilient, and sustainable world, leaving no one behind.

Virginie BATTU-HENRIKSSON(link sends e-mail)

Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy

+ 32 (0)470 18 24 05

Xavier CIFRE QUATRESOLS(link sends e-mail)

EEAS Press Officer

+32 2 297 35 82

+32 460 75 51 56

 

Équipes éditoriales: