Delegación de la Unión Europea en Colombia

Remarks by High Representative/Vice-President at the press conference following the EU-CELAC Ministerial Meeting (in Spanish)

Bruxelles, 17/07/2018 - 16:53, UNIQUE ID: 180717_26
Remarks

Remarks by High Representative/Vice-President at the press conference following the EU-CELAC Ministerial Meeting (in Spanish)

Check against delivery!

Thank you.

Es un gran placer para mí estar aquí con el Ministro [de Relaciones Exteriores en funciones de EL Salvador] Carlos Castaneda [Magaña] después de dos días muy constructivos con nuestros socios de América Latina y el Caribe.

Me complace acoger esta reunión ministerial que reúne a 61 países y cerca de la Unión Europea y América Latina y el Caribe.  Nuestras dos regiones representan más de mil millones de personas, el 15% de la población mundial y un tercio de los miembros de las Naciones Unidas.

Nuestra asociación bi-regional es un espacio de reunión, diálogo y cooperación.

La última vez que la Unión Europea y la CELAC se reunieron a nivel ministerial fue en octubre de 2016 en Santo Domingo y en Bruselas en 2015 cuando se celebró la última cumbre UE-CELAC. Desde entonces hemos visto desarrollos en el mundo  en Europa y en América Latina y el Caribe que requieren una cooperación y acción conjunta aún más estrecha.

Y es por este motivo que este formato es tan especial y necesita ser preservado.

Nuestros dos días de discusión han sido muy productivos. Hemos adoptado un documento final sustantivo que aborda las diversas áreas de cooperación y da dirección y prioridades para nuestra futura cooperación tanto a corto como a largo plazo.

En cuanto a las prioridades inmediatas, tenemos que completar las negociaciones en curso de los acuerdos de asociación. Estoy contenta de que esto ya fue posible con México; Mercosur se encuentra en las etapas finales y tenemos que aprovechar esta oportunidad histórica; y me anima el rápido progreso logrado con Chile. Una vez estos acuerdos se hayan concluidos, 31 de los 33 países de la región estarán vinculados a la UE.

Pronto comenzaremos las negociaciones con los países del Caribe para el sucesor del Acuerdo de Cotonú, que esperamos pueda hacer nuestra relación con los países del Caribe aún más sólida y más completa. Y lanzamos una hoja de ruta para la Alianza UE-Pacífico, para llevar adelante nuestro diálogo, cooperación y actividades mutuamente beneficiosas.

Seguiremos comprometidos con la implementación del proceso de paz en Colombia; la implementación del Acuerdo de Asociación en Centroamérica y nuestro Acuerdo Político y de Cooperación con Cuba.

Nos enfocamos en tres áreas principales en nuestras discusiones:

Primero, la cooperación multilateral.

Ahora, más que nunca, el mundo necesita unas Naciones Unidas fuertes. Es por eso que apoyamos plenamente los esfuerzos de reforma del Secretario General [ de las Naciones Unidas, Antonio] Guterres.

La Unión Europea tiene una larga historia de trabajo conjunto con países de América Latina y el Caribe en la ONU.  

Nuestra cooperación es decisiva para avanzar la agenda internacional y fortalecer el multilateralismo. Y tenemos ejemplos concretos: el Acuerdo de París sobre el Clima y el último gran acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre facilitación del comercio, no hubieran sido posibles sin la convergencia y la cooperación UE – America Latina y Caribe.

Hemos acordado trabajar estrechamente en la implementación de estos acuerdos y nos estamos preparando para los futuros desafíos, desde la próxima revisión de la Política Global de Drogas, hasta asuntos relacionados a la gobernanza oceánica, o los Pactos Globales actualmente en discusión sobre Migración y Refugiados.

El clima seguirá siendo una prioridad de nuestra asociación. Uno de los resultados de esta reunión fue la actualización de nuestro plan de acción conjunto sobre asuntos relacionados con el clima.

Segundo, desarrollo sostenible.

La UE y CELAC comparten su compromiso con la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible. La UE es el principal proveedor de cooperación para América Latina y el Caribe, con €3.600 millones asignados en el período 2014-2020. Pero CELAC abarca todos los niveles de ingresos, con más y más países haciendo cola para unirse a la OCDE. Necesitamos gestionar esta transición y consolidaremos un nuevo enfoque para la cooperación internacional con nuestros socios, los "países en transición", superando las limitaciones impuestas por un enfoque de solo PIB.

Firmamos un acuerdo con CARIFORUM para proporcionar €14 millones de apoyo al Caribe para ayudar a continuar la reconstrucción  de las comunidades después del huracán Irma.

También firmé un acuerdo con Guatemala - estamos poniendo a disposición €10 millones para apoyar la recuperación después de la reciente erupción volcánica - y otro con Perú por €12 millones para luchar contra el tráfico de drogas y el crimen organizado.

Esto se suma a fondos y programas que estamos lanzando para apoyar a nuestros socios en toda la región para abordar desafíos inmediatos y de larga data.

En tercer lugar, el comercio y la inversión.

Es uno de los pilares de nuestra asociación UE-CELAC. Nuestras regiones se encuentran entre las más estrechamente entrelazadas en el mundo en respecto al comercio y la inversión: nuestro comercio total de bienes se ha más que duplicado en la última década alcanzando €221 600 millones en 2017.

La UE también es el principal inversor en la región de América Latina y el Caribe con €825.700 milliones; esto es más que en China, Rusia e India juntas.

Y decidimos llevar esto aún más lejos y aumentar el mandato de préstamos del Banco Europeo de Inversiones para América Latina por €415 millones en el período hasta 2020.

Las inversiones de la UE se dirigen a todos los sectores y contribuyen a la diversificación económica, añadiendo valor y empleos de calidad. Y la inversión de América Latina y el Caribe en Europa también está creciendo, lo que deja en claro que se trata de flujos bi-direccionales.

Por lo tanto, la UE y la CELAC tienen un interés compartido en combatir el proteccionismo, defender un sistema comercial multilateral abierto, basado en normas y de fortalecer el papel de la Organización Mundial del Comercio.

También acordamos lanzar nuevos trabajos en varias áreas. Vamos a establecer una Asociación para la productividad. Las áreas emergentes de cooperación son fundamentales para esto, como el consumo sostenible, la economía digital o urbana.

También queremos fortalecer el diálogo CELAC-UE sobre seguridad ciudadana, aprovechando los exitosos seminarios bi-regionales que hemos tenido sobre este tema en 2017 y a principios de este año.

Por último, pero no menos importante, haremos un nuevo trabajo en un área que me resulta particularmente querida, incluyendo la cultura entre los sectores de cooperación bi-regional. Nuestras regiones y nuestras culturas están tan estrechamente vinculadas, y es natural que incrementemos nuestra cooperación también en este campo.

Finalmente, permítanme decir que aunque esto no formaba parte de nuestra agenda formal, también mencioné que debemos permanecer fieles a los valores comunes de esta asociación y a los principios y las obligaciones que hemos suscrito y que están consagrados en nuestras Constituciones. La democracia, el estado de derecho, la libertad de expresión y asociación no pueden ser palabras vanas. No podemos permanecer indiferentes cuando y donde estos principios no sean respetados en nuestra comunidad de países.

Nuestra reunión ha demostrado una vez más que nuestra asociación es irremplazable. Estamos unidos por nuestros pueblos, interconectados por nuestras economías y atados por nuestros valores compartidos. America Latina y el Caribe pueden contar con la UE como un socio responsable que está dispuesto a involucrarse más en todos los asuntos de interés y preocupación común.

Finalmente, permítanme agradecer a la Presidencia pro-tempore de la CELAC salvadoreña y al Ministro [de Relaciones Exteriores en funciones, Carlos Castaneda], personalmente. El Salvador fue un co-presidente muy activo y constructivo, que refleja también las buenas relaciones bilaterales de El Salvador con la Unión Europea.

Muchas gracias.

 

Link to the video: https://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I158695