欧洲联盟驻华代表团

关于欧盟驻华代表团

11/05/2016 - 15:52
About us - structure and organisation

欧盟驻华代表团——代表团的职责是什么,代表团希望实现什么目标以及代表团的工作人员。

欧洲联盟驻中国代表团是欧洲委员会常设在中国的代表机构。代表团成立于1988年10月。代表团享有一切外交特权与豁免权,代表团团长享有全权大使待遇。

代表团的职责是处理中国与欧洲联盟之间的官方关系。在所有有关欧盟的事务中,代表团与欧盟成员国外交使团,尤其是与每六个月轮换一次的欧盟轮值主席国保持着密切的工作关系。代表团是连接欧盟与中国政府以及驻中国的其他使团的纽带。但是,它并不处理贸易促进、领事事务以及按惯例成员国使馆、领事馆或国家旅游办公室负责的某些事务。

代表团是欧洲联盟了解中国和蒙古国在重大的政治、经济及其他方面的发展情况的重要途径。代表团还致力于促进双边合作协议的动作与开展。

代表团下面设有不同部门,包括政务、新闻信息、贸易与投资、科学技术与环境、发展与合作、农业、信息社会与媒体行政、财务与合同管理以及行政。

 

尊敬的网站访客,

 

欢迎来到欧洲联盟驻华代表团的网站。这个网站主要向大家提供有关中欧关系最新进展的信息。

2003年起中国成为欧洲联盟的全面战略伙伴;我们的对话与合作涵盖国际关系的各个方面:政治、经济、金融、科技和文化。我们在最紧迫、最具挑战性的全球问题上相互磋商;我们每天的商品和服务贸易额超过15亿欧元;此外,随着欧洲和亚洲之间的互联互通日益密切,我们都力求让双边关系在今后数年里变得更加富有成效。

为此,欧盟驻华代表团代表欧洲理事会欧洲委员指导下的所有欧洲机构。 作为欧洲对外行动署的一部分,我们的使命是在28个成员国的支持下在中国战略伙伴关系框架内推动欧洲的价值观和利益。 我们致力于维持一个基于《联合国宪章》及普遍人权准则和义务的稳定、以规则为基础、繁荣与和平的世界秩序。 互信、开放、透明和互惠是欧盟与中国之间成熟关系的基石。

我有幸被授权带领一支由欧洲外交官和专家组建的出色团队,他们从事同中国的各个方面进行持续谈判、磋商和对外活动。我们一同升起欧盟旗帜,它上面有12颗圆形环绕的金黄色的星,象征着我们的统一、团结与和谐的美好理念

这个网站向各位提供机会更好地了解我们的行动和举措,提出建议或问题。欢迎联系我们,我们将十分乐意听取你们的意见反馈。

 

郁白(Nicolas Chapuis)

欧盟驻华代表团大使

更多信息请见:大使履历

欧洲联盟驻中国代表团是欧洲联盟常设在中国的代表机构。代表团成立于1988年10月。代表团享有一切外交特权与豁免权,代表团团长享有全权大使待遇。代表团的职责是处理中国与欧洲委员会间的官方关系。在所有有关欧盟的事务中,代表团与欧盟成员国外交使团,尤其是与每六个有轮换一次的欧盟轮值主席国保持着密切的工作关系。代表团是连接欧盟与中国政府以及驻中国的其他使团的纽带。但是,它并不处理贸易促进、领事事务以及按惯例成员国使馆、领事馆或国家旅游办公室负责的某些事务。
代表团是欧洲联盟了解中国在重大的政治、经济及其他方面的发展情况的重要途径。代表团还致力于促进双边合作协议的动作与开展。
有关代表团各部门的详细信息如下:

代表团团长 
Nicolas CHAPUIS

代表团副团长 
Tim HARRINGTON

政务、新闻与信息处处长 
Philipp Oliver GROSS

贸易与投资处处长 
Ulrich WEIGL

农业处处长 
Gudrun GALLHOFF

信息社会和媒体处处长 
Philipp BARTH

科技处处长 
Philippe VIALATTE

环境、气候与能源处处长
Sébastien PAQUOT

经济与金融处处长 
Giovanni GARCEA

发展与合作处处长 
Jerome PONS

新闻资讯处处长 
William FINGLETON

行政处处长 
Christoph SORG

Languages:
社论版: