Delegation of the European Union to China

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 3494

The EU has today launched a case at the World Trade Organization (WTO) against the People’s Republic of China over its discriminatory trade practices against Lithuania, which are also hitting other exports from the EU’s Single Market.

Languages:

今天,欧盟在世界贸易组织(WTO)就中华人民共和国对立陶宛实施的歧视性贸易措施提起诉讼,这些措施也冲击了欧盟单一市场的其他出口。根据世贸组织规则,这些措施似乎具有歧视性和非法性,因为它们也针对从欧盟其他成员国出口的含有立陶宛零件的产品,因此正在损害立陶宛和欧盟其他成员国的出口商。由于试图通过双边途径解决这一问题的努力失败,欧盟已启动对中国的争端解决程序。今天启动的世贸组织磋商是这一程序的第一步。

Languages:

Holocaust survivor and Nobel Peace Prize winner, Elie Wiesel stated:  “To forget would not only be dangerous but offensive; to forget the dead would be akin to killing them a second time”. On the International Holocaust Remembrance Day, the EU commemorates the six millions Jews, and members from other targeted groups who were brutally and systematically murdered during the Shoah: the greatest tragedy in human history. 

صرح إيلي ويزل، أحد الناجين من الهولوكوست والحائز على جائزة نوبل للسلام، قائلاً: "إن النسيان لن يكون خطيراً فحسب، بل سيكون مهيناً. إن نسيان الموتى شبيه بقتلهم مرة ثانية”.

Переживший Холокост, лауреат Нобелевской премии мира Эли Визель сказал: «Забыть было бы не только опасно, но и оскорбительно; забыть о мертвых — все равно что убить их во второй раз».

«Забыцца было б не толькі небяспечна, але і абразліва; забыцца мёртвых – гэта было б усё роўна, што забіць іх у другі раз», – сказаў лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру Элі Візель, які перажыў Халакост.

Հոլոքոստի զոհերի հիշատակի միջազգային օրվա կապակցությամբ ԵՄ բարձր ներկայացուցիչ, Հանձնաժողովի փոխնախագահ Ջուզեպ Բորրելի հայտարարությունը

Pages