Delegation of the European Union to China

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 2978

World Women’s Day is a reminder to celebrate women's achievements, increase visibility, and address inequality, 365 days a year! The past year has been difficult. The pandemic spared nobody and has been particularly challenging for women. Doctors, nurses, teachers, shop assistants – jobs often held by women – found themselves at the frontline of the pandemic while taking on more responsibilities at home. In its statement to mark World Women’s Day, the EU thanks women for their bravery, their compassion and their contribution in fighting this crisis.

07/03/2021 – HR/VP Blog – Last Friday I visited Nicosia to reiterate the EU’s strong support for the resumption of talks on a settlement of the Cyprus issue. We are at a crucial point: UN Secretary-General Guterres will convene an informal meeting in Geneva on 27-29 April in the hope of finding common ground to negotiate a lasting solution to this issue.   

قبيل اليوم العالمي للمرأة، أصدرت المفوضية الأوروبية البيان التالي:

"لقد كانت السنة الماضية صعبة، حيث أثر وباء "كوفيد-19" على العالم أجمع. وشكل تحدياً خاصاً للنساء في جميع أنحاء العالم. فقد وجد الأطباء والممرضون والمدرسون ومساعدو المتاجر – وهي وظائف غالباً ما تشغلها النساء – أنفسهم في الصفوف الأولى لمواجهة هذا الوباء. علاوة على تحملهن أعباءً أكبر في الحياة الشخصية/المنزلية أيضاً.

Languages:

Ahead of International Women's Day, the European Commission issued the following statement:
“The past year was a difficult one. The COVID-19 pandemic has spared nobody, and was particularly challenging for women around the world. Doctors, nurses, teachers, shop assistants – jobs often held by women – have found themselves at the frontline of the pandemic. All this, while taking on greater responsibilities at home.

On 4 March, the National People's Congress in China announced that it would deliberate on amending the electoral system of the Hong Kong Special Administrative Region. A decision can be expected by 11 March.

Languages:

3月4日全国人民代表大会宣布将审议《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定(草案)》。预计3月11日前将作出决定。

如果这项改革通过,将对香港的民主原则和民选代表产生潜在的深远负面影响。这也将与香港以往的选举改革背道而驰,并违背《基本法》第四十五条和第六十八条关于在行政长官和立法会选举中实行普选的承诺。

欧盟呼吁北京当局慎重考虑任何改革香港选举制度的决定所带来的政治和经济影响,因为这将破坏基本自由、政治多元化和民主原则。正如欧盟外长们所商定,欧盟随时准备采取更多措施,应对香港政治自由和人权的进一步严重恶化,因为这将违反中国的国内和国际义务。

Languages:

3月4日全国人民代表大会宣布将审议《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定(草案)》。预计3月11日前将作出决定。

如果这项改革通过,将对香港的民主原则和民选代表产生潜在的深远负面影响。这也将与香港以往的选举改革背道而驰,并违背《基本法》第四十五条和第六十八条关于在行政长官和立法会选举中实行普选的承诺。

欧盟呼吁北京当局慎重考虑任何改革香港选举制度的决定所带来的政治和经济影响,因为这将破坏基本自由、政治多元化和民主原则。正如欧盟外长们所商定,欧盟随时准备采取更多措施,应对香港政治自由和人权的进一步严重恶化,因为这将违反中国的国内和国际义务。

Languages:

Pages