欧洲联盟驻华代表团

米歇尔主席在中欧领导人视频会晤后发表的讲话

Brussels, 15/09/2020 - 06:00, UNIQUE ID: 200915_2
Press releases

我很高兴我们能与习主席、乌尔苏拉(冯德莱恩)和安格拉(默克尔)一起通过视频会议进行交谈。遗憾的是,我们在莱比锡的实际会面未能实现。

欧洲需要成为一个参与者,而不是一个竞争环境。今天的会晤代表着在与中国建立更平衡的关系方面又向前迈进了一步。

我们力争建立一种能够兑现相互承诺的关系。这将为双方带来具体的成果。这些成果也对世界有利。在一些领域,我们正走在正确的轨道上。在其他领域,还有更多的工作要做。

我们明确了我们的立场。哪些地方我们同意,哪些地方我们不同意。真正的分歧是存在的,我们不会掩盖它们。但我们愿意参与。做好准备在我们能够合作的地方进行合作,并做好准备卷起袖子找到具体的解决办法。而在那些困难的问题上,我们传达了一个团结的欧洲的明确信息:我们希望与中国建立一种基于互惠、责任和基本公平的关系。

今天我们讨论了4个关键议题:

  1. 气候变化
  2. 经济和贸易问题
  3. 国际事务和人权
  4. COVID-19和经济复苏

在减少全球温室气体和应对气候变化方面,中国是一个重要的全球合作伙伴。我们鼓励中国更加雄心勃勃。

欧盟正在设定高标准——到2050年实现碳中和。我们期待中国通过实施《巴黎协定》来展现类似的领导力。

我们与中国建立了强有力的贸易关系。欧盟是中国的第一大贸易伙伴。我们平均每天的贸易额超过10亿欧元。

贸易可以为我们的经济复苏注入活力。但我们希望更加公平。我们希望有一个更加平衡的关系。这也意味着互惠和公平的竞争环境。这就是为什么我们欢迎今天签署的《中欧地理标志协定》。这是朝正确方向迈出的一大步。我们正在努力达成一项全面的投资协定,并在其他重要领域取得具体成果。

在数字领域,我们捍卫我们对自由、开放和安全的网络空间的愿景。为了我们的人民和社会的利益。作为全球参与者,欧盟和中国承担着全球责任。这意味着维护基于规则的国际秩序。

香港的国家安全法继续引发严重关切。欧盟和我们的成员国以一个明确的声音作出了回应。香港的民主声音应该得到倾听,权利应该得到保护,自治应该得到维护。我们呼吁中国履行对香港人民和国际社会的承诺。

我们重申对中国在新疆和西藏对待少数民族,以及对人权捍卫者和记者的待遇的关注。我们要求允许独立观察员进入新疆,我们呼吁释放被任意拘留的瑞典公民桂敏海和两名加拿大公民。

我们同意在今年晚些时候在北京举行的人权对话上详细讨论这些问题,我们希望这次对话还将包括对西藏的实地访问。

我们呼吁中国不要在南海采取单边行动,尊重国际法,避免事态升级。

新冠病毒肺炎仍然是一个深刻而紧迫的威胁。只有集体和透明的行动才能将这种病毒送入史册。要找到疫苗并在所有国家部署,只有一个办法——那就是全球合作。

我们期待所有国家,配合国际卫生应对新冠病毒肺炎的公正、独立、全面评估,支持世卫组织查明病毒来源。

我们鼓励中国追求经济复苏,促成结构性改革,塑造更绿色、更可持续的经济。这包括实施二十国集团行动计划,推动全球可持续增长,缓解全球紧张局势。而在非洲,中国应该参与债务减免的多边努力,以促进经济复苏。

总之,我们的讨论非常重要。我们认为,讨论和对话很重要,但这还不够,还需要将我们的信息转化为行动。

我们决心继续与中国交往,弘扬我们的价值观,维护我们的利益。我们希望在尊重共同利益的基础上建立一种平衡的关系。

我们认为,对等和透明必须是欧洲联盟所做承诺的核心。

Languages:
社论版: