欧洲联盟驻华代表团

第四届中欧文学节在京开幕

22/05/2019 - 12:36
News stories

2019517日欧盟驻华代表团将与中信出版集团合作在欧盟驻华代表团的颁奖仪式上启动第四届中欧国际文学节。该活动将持续到201965日,举办地点为北京市。届时将举办超过75场公共活动,来自欧盟和中国的28位获奖作者将围绕他们的作品、个人经历以及他们的文化和传统如何改变和塑造了他们的生活和大家进行深刻的交流。参加活动的中国观众将获得从多个著名文学奖项(如欧盟文学奖)的获奖者那里了解他们是如何写作的宝贵经历。著名的欧洲作家和中国作家之间的对话将揭示文化差异如何促使国际文坛变得更加丰富和复杂。

欧盟驻华大使郁白(Nicolas Chapuis)表示:作为一个欧洲人,我们为自己的文化多样性感到自豪,我们希望借助作品与更多的中国读者分享我们的价值观、文化、故事与历史。

他补充道:与以往的活动不同,这一次我们邀请了来自欧盟28个成员国的知名作家,他们有着不同的文化背景也有着不同的写作风格,他们的一些作品也被翻译成中文。这一次中欧作家将进行广泛的文化交流、碰撞艺术灵感,这将帮助我们更好的了解我们的世界

荷兰著名诗人、儿童作家毕比杜曼德说:我很期待我此次的中国之旅。我从未设想过我的作品会先我一步走向世界的另一边,更不敢奢想当我踏足那里,会看见他们正津津有味地读着我的文章,这种感觉实在让人兴奋!我在阿姆斯特丹为你们欢呼、喝彩!Bibi Duman Tak (荷兰)

当上月法国巴黎圣母院发生火灾、塔楼尖顶倒下,无数人在悲伤,这不仅仅是为了一幢建筑悲伤,我们联想到的是同名小说里的卡西莫多、克洛德和爱斯梅拉达,想到的是地理上的欧洲和历史久远的欧洲文学。当我们期待着来自欧盟28个国家的作家相聚北京,这不仅仅是期待一次文学盛筵,更是中国文学与欧洲文学关于历史和未来的回顾、碰撞以及深切的展望。(中国作家 朱文颖)

参加活动的其他著名作家还包括来自西班牙的QUAN Zhou,她集艺术家、插画家、漫画小说家,跨文化演讲者,电台主持人以及高级视觉设计师等多种身份于一身。她的第一部漫画《Gazpacho Agridulce》于2015年出版,作者在书中以自己家庭移民西班牙后的生活为缩影,以小见大地反映了200,000个西班牙华侨家庭在移民西班牙后的生活境遇; Sofronis Sofroniou来自于赛普洛斯,是一位广受好评的小说家、国家文学奖得主。他的首篇小说《Crude Iron》便帮助他获得了塞浦路斯和希腊作家协会的最佳新人小说家奖。 Max Ducos来自于法国,是一位有多次获奖经历的艺术家和作家,他的图画书旨在于绘画与电影中获得平衡。在创作儿童读物时,他总是特别关注细节,提供多种层次的解读。

来自于英国的ZHANG Lijia是广受好评的回忆录《Socialism Is Great!》的作者,该作品讲述了她在南京一家火箭工厂10年的工作经历,另外她的处女作《Lotus》讲述了当代中国的红灯区故事,由Macmillan出版社出版,并得到了英国广播公司的世界读书俱乐部的专题报道; 来自于意大利的Pierdomenico Baccalario在他20多年的出版和媒体生涯中曾撰写了《Geronimo Stilton》并取得了它的国际专著权,这本书在全球售出了9000多万册。另外他还制作了一部在100多个国家盛播的动画片。Leonora Christina Skov来自于丹麦,她热衷旅行,是一位文学评论家、作家,还曾是上海斯沃琪艺术和平饭店的特聘作家同时也是Booksellers’ Prize, Golden Laure 奖的获得者。另外活动中还有更多来自中国、荷兰、保加利亚、罗马尼亚、瑞典和爱尔兰等国的作家。

活动也邀请了许多中国当代知名作家,包括:李敬泽、西川李洱鸿、 弋舟 笛安黑眯等知名当代作家。苏童,当代知名作家。其代表作《黄雀记》曾获第九届茅盾文学奖;中篇小说《妻妾成群》入选20世纪中文小说100强,并被张艺谋改编成电影《大红灯笼高高挂》。西川,当代知名作家。其创作和诗歌理念在当代中国诗歌界影响广泛,和海子、骆一禾被誉为北大三诗人。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金等奖项。徐则臣,当代知名作家,他被认为是中国“70后作家的光荣”。其作品《如果大雪封门》曾获第六届鲁迅文学奖短篇小说奖;另一部作品《耶路撒冷》获得老舍文学奖,并且在2015年提名第九届茅盾文学奖。文珍,当代知名作家,史上最年轻的老舍文学奖得主、首个获得中国四大文学奖之一的80后作家 ,代表作为《安翔路情事》。朱文颖,当代知名作家,被誉为“江南那古老绚烂精致纤细的文化气脉在她身上获得了新的延展。” 部分作品被馆藏于法国国家图书馆,并多次入选夏威夷大学纯文学刊物MANOA“环太平洋地区最有潜力的青年作家专辑”。代表作有《莉莉姨妈的细小南方》、《繁华》等。徐小斌,中国女性文学的代表作家。被文学界称为“文妖”、“巫女”、“落入凡间的精灵”。曾获全国首届“鲁迅文学奖”、全国首届“女性文学奖”、英国笔会文学奖等。代表作《羽蛇》由世界著名出版社Simon & Schuster买断并译为英文版在全球发行,成为唯一列入西方顶级出版社国际计划的中国作品。

第四届中欧国际文化节是为期两年的Experience Europe系列活动的最后一站,旨在向中国观众介绍欧盟的文化、机构和人民生活。第一届、第二届、第三届中欧国际文化节分别于201711月、20185月、201811月举办。期间共有160位作者分别参加了在北京、成都、上海、苏州、广州、深圳等地举办的数十场活动。本届艺术节,欧盟代表团将从欧盟的28个成员国各邀请2位著名作家来华,向中国观众展示欧洲当代文学的丰富性。

如果您想了解更多关于欧盟和中国如何促进文化交流和其他话题的相关信息,请关注我们,并提出您关注的重点话题以及任何你想采访的专家或欧盟代表。

关于Experience Europe

20175月至20195月,欧盟代表团的Experience Europe活动通过社交媒体文章,在线竞赛,播客,信息图表和动画视频等形式向中国观众介绍了欧盟及其28个成员国、5亿人民的历史、政策、价值观、经济、文化和生活方式。Experience Europe活动还包括文化活动、4个大型的政策论坛、以及一系列关于和平与繁荣、环境、教育、贸易和许多大家感兴趣的公开讲座。

 

关于欧盟驻华代表团

欧盟驻华代表团成立于1988年,总部设在北京,旨在开展欧盟与中国的官方关系,深化欧盟与中国在各领域的合作与交流。20175月,欧盟代表团发起了名为Experience Europe的新公共外交活动,以提高其对中国观众的影响力。

Languages:
社论版: