欧洲联盟驻华代表团

欧盟与中国在动物疾病控制方面进行合作

北京, 12/10/2017 - 12:44, UNIQUE ID: 171012_6
Press releases

        2017年10月12日,由欧盟委员会(European Commission)与中国农业部联合主办的“动物疾病控制国际研讨会”在北京召开。

        欧盟是中国重要的贸易合作伙伴,而食品在双边贸易中占有举足轻重的地位,年贸易额超过150亿欧元(约1170亿元)。然而,由于动物与人类疾病病原体存在传播的风险,动物产品贸易一直是摆在人们面前的重大难题。因此,推进动物卫生合作,对降低病原体跨国界蔓延至关重要。

        世界动物卫生组织(OIE)罗马诺·马拉贝利博士在会上强调了国际标准的重要性,并指出“我们的主要目标是保护人类与动物健康,与此同时,确保不会对贸易造成无端的障碍。我们希望给全世界消费者带来各种安全健康、营养丰富的食品。”

        许多来自中方和欧盟的主要专家齐聚一堂,就包括区域化准则在内的动物疾病防控措施进行了详细探讨。区域化准则,系指疫病爆发时将贸易限制措施的限制性程度降至最低,同时保证进口国家动物的健康状态良好。

        欧盟委员会一位与会代表强调,欧盟与中国应开展密切合作,并表示:“食品都是双方文化的核心内容。动物卫生合作至关重要,对于投资者而言,卫生保障能够确保贸易的可预测性。”

        作为彼此最大的合作伙伴,欧盟与中国不断加强贸易联系。本次研讨会是双方食品安全方面合作项目的第三个重要活动。 通过此次交流,增强理解,互通双方政策,向建立互信迈出了重要一步。

Languages:
社论版: