Delegation of the European Union to China

欧盟气候行动与能源委员米格尔・阿里亚斯・卡涅特就美国宣布退出《巴黎协定》发表声明

布鲁塞尔, 02/06/2017 - 05:37, UNIQUE ID: 170602_1
Press releases

2017年6月1日,布鲁塞尔

        “今天对全世界来说是一个悲哀的日子,因为我们中间的一个关键伙伴背弃了与气候变化做斗争的承诺。欧盟对特朗普政府单方面决定退出《巴黎协定》深表遗憾。

        《巴黎协定》是将全世界凝聚于充满挑战的时代而缔结的一项史无前例的多边伙伴协议。全球近200个国家,包括在背后支持他们的企业和社群,在携手应对气候变化这一全人类的共同挑战问题上达成了共识,同时彰显了我们这代人对子孙后代的责任。

        《巴黎协定》是恰当和适宜的。它是雄心勃勃的但绝不是刻板保守的。《巴黎协定》允许各方自主选择如何为防止全球气候发生危险变化做出应有贡献。美国同样也有空间选择其认可的国家方案来执行协定。195个国家已经签署了《巴黎协定》,这意味着有195条不同的道路通向最终的巴黎协定目标。

        《巴黎协定》将会延续。全世界可以继续期待欧洲在应对气候变化领域发挥领导力。欧洲将通过其雄心勃勃的气候政策以及继续支持贫困和弱势群体彰显其领导力。

        欧盟将加强与现有伙伴的合作,同时寻求与世界各主要经济体直至最弱势小岛国家建立新的联盟。这样的伙伴关系当然也包括已经发声支持《巴黎协定》并采取积极气候行动的美国企业、美国公民和各种社群。我们将与《巴黎协定》站在一起,我们将共同履行《巴黎协定》。

        我们这样做是因为它符合我们的共同利益。我们认为《巴黎协定》和低碳转型是全球经济增长不可逆转的动力所在,是保护我们共同的地球家园的关键所在。

        今天美国政府的声明不会削弱我们的力量,相反激发了我们更坚定地站在一起的决心。美国退出留下的空位将由新的更广泛的有担当的领导者来取代。欧洲和全球其它坚定的伙伴们已经准备好领导未来新的征程。我们将共同协作、共同面对我们这个时代最紧迫的挑战之一。

        我们将一起行动。我们选择站在历史正确的一边。”

Languages:
Editorial Sections: