欧盟成员国国家元首和政府首脑在凡尔赛的非正式会议上通过声明

3月10日和11日,欧盟成员国国家元首和政府首脑、欧洲理事会主席夏尔·米歇尔和欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩出席由轮值主席国法国主办的凡尔赛峰会。

了解更多关于这次会议的主要成果:

https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2022/03/10-11/

3月10日和11日在法国凡尔赛,欧盟领导人就俄罗斯对乌克兰的侵略通过了声明。凡尔赛声明还概述了欧盟如何加强防御能力,减少能源依赖,并建立一个更强大的经济基础。

阅读声明全文:

*****

国家元首和政府首脑凡尔赛会议关于俄罗斯对乌克兰的军事侵略的声明,2022年3月10日

1. 两周前,俄罗斯在欧洲重燃战火。俄罗斯对乌克兰的无端和非正义的军事侵略,严重违反了国际法和《联合国宪章》的原则,破坏了欧洲和全球的安全和稳定。它给乌克兰人民带来了不可言喻的痛苦。俄罗斯及其帮凶白俄罗斯对这场侵略战争负有全部责任,责任人将被追究其罪行,包括不加选择地针对平民和民用物体。在这方面,我们欢迎国际刑事法院的检察官决定开展调查。我们呼吁在国际原子能机构的协助下,立即确保乌克兰核设施的安全和安保。我们要求俄罗斯停止其军事行动,立即无条件地从乌克兰全境撤出所有部队和军事装备,并充分尊重乌克兰在其国际公认边界内的领土完整、主权和独立。

2. 我们赞扬乌克兰人民捍卫自己国家和我们共同的自由和民主价值观的勇气。我们不会弃之不顾。欧盟及其成员国将继续协调提供政治、财政、物质和人道主义支持。我们承诺,一旦俄罗斯的攻击停止,我们将为重建一个民主的乌克兰提供支持。我们决心进一步加强对俄罗斯和白俄罗斯施压。我们已经采取了重要的制裁措施,并仍然准备迅速采取进一步的制裁措施。

3. 无数人正在逃离乌克兰的战争。我们向所有来自乌克兰的战争难民提供临时保护。我们赞扬欧洲国家,特别是与乌克兰接壤的国家,在接纳乌克兰战争难民方面表现出巨大的团结。欧盟及其成员国将继续彰显团结,向所有难民和收容他们的国家提供人道主义、医疗和财政支持。我们呼吁通过迅速通过 "欧洲难民凝聚行动"(CARE)的提案并借助欧洲凝聚力和领土的恢复援助(REACT-EU (Recovery Assistance for Cohesion and the Territories of Europe))项目,毫不拖延地提供资金。我们呼吁俄罗斯充分遵守其在国际人道主义法律下的义务。它必须确保向乌克兰的受害者和境内流离失所者提供安全和不受阻碍的人道主义援助,并允许那些想要离开的平民安全通行。

4. 欧洲理事会承认乌克兰的欧洲理想和欧洲选择,正如《乌克兰-欧洲联盟联合协议》中所述。2022年2月28日,乌克兰总统行使乌克兰选择自己命运的权利,提交了乌克兰成为欧盟成员国的申请。理事会迅速采取了行动,并邀请委员会根据条约的相关规定就该申请提出意见。在这之前,我们将毫不拖延地进一步加强我们的联系,深化我们的伙伴关系,支持乌克兰走其欧洲道路。乌克兰属于我们的欧洲大家庭。

5. 理事会已邀请委员会就摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚的申请提交意见。

********

继续阅读该文件:https://www.consilium.europa.eu/media/54773/20220311-versailles-declaration-en.pdf

更多信息:

冯德莱恩主席在2022年3月10日至11日国家元首或政府首脑非正式会议后与米歇尔主席和马克龙总统举行的联合新闻发布会上的开幕词

米歇尔主席在凡尔赛国家元首或政府首脑非正式会议前的讲话

欧盟外交与安全事务高级代表兼欧洲委员会副主席何塞普·博雷利在抵达凡尔赛欧盟领导人非正式会议时的讲话

也可以看看