（原文链接：https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2025/07/24/opening-remarks-by-president-antonio-costa-at-the-meeting-with-premier-of-china-li-qiang/）

        总理先生，今日早上我们与习主席举行了一次卓有成效的峰会，现在能与欧盟委员会主席冯德莱恩一同与您在此相聚，我很高兴。

        今年，我们迎来了欧中建立外交关系50周年。在这50年间，双方的经济合作与民间交流都实现了显著增长，促进了双方的繁荣发展。

        作为彼此重要的贸易伙伴，双方的经济与社会早已深度交融。与此同时，欧洲联盟与中国也在携手推进多边环境议程。

        我们也有一些需要共同解决的关切。今日早些时候，就我们希望中国作为联合国安理会常任理事国，能够发挥其影响力，促使俄罗斯结束对乌克兰的侵略战争一事与习主席进行了深入讨论。

        我们也探讨了在贸易和经济领域取得进展的必要性。我们期望继续努力，确保欧中经济关系保持平衡、对等和互利。

        欧中贸易日益呈现一边倒的现象，这种态势并不具有可持续性。确保双方贸易关系平衡且公平符合我们的共同利益，从而造福当代和后代。我们希望在其他领域进一步探讨双边合作的可能性，以及欧盟和中国如何共同应对全球性的挑战。

        最后，我们致力于深化双边伙伴关系，推动构建具有建设性和稳定的关系，这种关系以尊重基于规则的国际秩序为基石，秉持平衡互动与对等的原则。我们愿以善意和真诚的态度来解决关切，并携手合作以维护多边主义。

        谢谢。