（原文链接：https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2025/07/24/opening-remarks-by-president-antonio-costa-at-the-meeting-with-president-of-china-xi-jinping/）

        主席先生，我很高兴与冯德莱恩主席一同来到北京出席本届欧中峰会，并以我现在的新身份再次与您会面。

        今年是欧中建立外交关系50周年。五十年来，欧中已发展为关键贸易伙伴，为双方国民发展与繁荣以及双方经济增长做出了积极贡献。双方开展了广泛而深入的合作，经济与社会已然深度交融，彼此连结。

        欧洲联盟始终致力于深化双边伙伴关系，以尊重、善意和诚信的态度在解决关切方面取得实质性进展，并携手维护多边主义。我们需要在经贸相关问题上取得实质性进展。我们双方都希望这一关系能够实现平衡、对等和互利。

        当前，世界正处于一个充满不确定性的时期，面临经济波动、地缘政治紧张以及全人类共同面对的诸多挑战。作为世界上的主要经济体和重要行为体，欧洲联盟和中国肩负着共同的责任，维护基于规则的国际秩序，并携手应对全球性挑战。

        尽管我们有着不同的政治与经济制度，在诸多问题上见解未必总能契合，但我们共同致力于构建具有建设性且稳定的关系。这种关系以尊重基于规则的国际秩序为基石，并以平衡互动与对等互利为原则。

        我们期望持续与中国开展合作以携手应对全球性挑战，并在气候变化与生物多样性保护、公共卫生与疾病大流行的防范、粮食安全、灾害减少、债务减免以及人道主义援助等诸多领域采取更为积极进取的行动举措。

        我们在气候变化领域的合作就是一个重要例证。在即将于巴西举行的第30届联合国气候大会（COP30）之前，我期待此次峰会能发出一个强有力的联合政治信号，以作为今天峰会的一项成果。

        同时，我们必须坚守联合国宪章所确立的核心价值观，今年恰逢宪章成立80周年，这些价值观包括主权、领土完整以及尊重国际公认的边界。作为联合国安理会常任理事国，我们呼吁中国发挥其影响力，促使俄罗斯遵守联合国宪章，停止对乌克兰的侵略战争。

        我很感激能借此机会与您就这些和其他议题进行有意义的交流。我期望，五十年后，欧洲联盟与中国将能够庆祝持续发展的双边关系，这种关系不仅为我们的人民带来繁荣，还致力于应对全球共同的挑战，并推动世界和平。这样的关系将造福于我们的人民，也将为世界稳定作出贡献。

        我期待与您进行一场富有成效且开放的讨论。

        谢谢。