Declaración de la UE-MERCOSUR sobre Desarrollo Sostenible en la Reunión Ministerial Informal UE27-LAC (TRADUCCIÓN NO OFICIAL)

14.12.2020
Berlin

En ocasión de la Reunión Ministerial Informal UE27-LAC llevada a cabo en Berlín el 14 de diciembre, el Vicepresidente Ejecutivo (EVO) de la Comisión y Comisario de Comercio, Sr. Vladis Dombrovkis, el Alto Representante/Vice Presidente (HRVP), Sr. Josep Borell y los Ministros de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay discutieron la manera de avanzar para la ratificación y entrada en vigor del Acuerdo UE-Mercosur.

Expresaron su convicción de que el Acuerdo debe implementarse de manera tal de brindar beneficios para ambas Partes, en las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible. Reiteraron su compromiso para implementar en forma efectiva los compromisos internacionales asumidos en el Acuerdo, incluyendo el Acuerdo de Paris.  

Con este objetivo el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros instruyeron a sus funcionarios para que intensifiquen los contactos con el fin de mejorar el intercambio de información, aumentando el diálogo político e identificando áreas de cooperación, esto último en particular a través de las iniciativas del Equipo Europa, discutidas durante la Conferencia. Este proceso y las acciones resultantes deben concentrarse en particular en áreas de interés público vinculadas al Acuerdo, incluyendo la deforestación.

Ambas Partes expresaron su convicción de que la cooperación para establecer las condiciones adecuadas hacia la entrada en vigor del Acuerdo, mejorará su potencial para alcanzar el objetivo general compartido de desarrollo sostenible, en cumplimiento de los principios y directrices de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.

En ocasión de la Reunión Ministerial Informal UE27-LAC llevada a cabo en Berlín el 14 de diciembre, el Vicepresidente Ejecutivo (EVO) de la Comisión y Comisario de Comercio, Sr. Vladis Dombrovkis, el Alto Representante/Vice Presidente (HRVP), Sr. Josep Borell y los Ministros de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay discutieron la manera de avanzar para la ratificación y entrada en vigor del Acuerdo UE-Mercosur.

Expresaron su convicción de que el Acuerdo debe implementarse de manera tal de brindar beneficios para ambas Partes, en las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible. Reiteraron su compromiso para implementar en forma efectiva los compromisos internacionales asumidos en el Acuerdo, incluyendo el Acuerdo de Paris. 

Con este objetivo el Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros instruyeron a sus funcionarios para que intensifiquen los contactos con el fin de mejorar el intercambio de información, aumentando el diálogo político e identificando áreas de cooperación, esto último en particular a través de las iniciativas del Equipo Europa, discutidas durante la Conferencia. Este proceso y las acciones resultantes deben concentrarse en particular en áreas de interés público vinculadas al Acuerdo, incluyendo la deforestación.

Ambas Partes expresaron su convicción de que la cooperación para establecer las condiciones adecuadas hacia la entrada en vigor del Acuerdo, mejorará su potencial para alcanzar el objetivo general compartido de desarrollo sostenible, en cumplimiento de los principios y directrices de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.