Delegation of the European Union to Central African Republic

EEAS RSS Feeds

Displaying 91 - 100 of 1776

La capitaine Nicolette Wolobili, 50 ans et mère de six enfants, est la commandant du premier groupement de la gendarmerie territoriale à Bangui, capitale de la République centrafricaine.

31/10/2020 - Blog del AR/VP - Desde el inicio de mi mandato he estado trabajando en el establecimiento de un nuevo régimen general de sanciones de la UE en materia de derechos humanos. Nos encontramos ahora en la fase final del proceso, que ha sido largo y complejo. Una vez que el Consejo adopte los instrumentos jurídicos pertinentes, el nuevo régimen nos permitirá actuar rápidamente contra los responsables de violaciones de los derechos humanos, independientemente de dónde se produzcan. Quisiera explicar en qué consiste este nuevo régimen y cómo funciona la maquinaria institucional de la UE.

С момента вступления в должность я работаю над новым общим режимом санкций ЕС за нарушения прав человека. Мы находимся на завершающем этапе сложного, длительного процесса его учреждения. Как только Совет ЕС примет необходимую нормативно-правовую базу, этот режим позволит нам оперативно призывать к ответу виновных, где бы ни совершались правонарушения. Позвольте пояснить, в чем суть нового режима и как действует система институтов ЕС.

31/10/2020 - Blog du HR/VP - Depuis le début de mon mandat, j'œuvre en faveur d'un nouveau régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits de l'homme. Nous avons maintenant atteint le stade final du processus long et difficile visant à mettre en place un tel régime. Une fois les instruments juridiques adoptés par le Conseil, ce régime nous permettra de demander rapidement des comptes aux auteurs de violations des droits de l'homme, quel que soit le lieu où ces violations se produisent. Permettez-moi d'expliquer en quoi consiste ce nouveau régime et comment fonctionne le mécanisme institutionnel de l'UE.

31/10/2020 - Blog dell'AR/VP - Sin dall'inizio del mio mandato ho lavorato a un nuovo regime globale di sanzioni dell'UE in materia di diritti umani. Siamo ora giunti alla fase finale del processo lungo e complesso avviato per istituirlo. Quando il Consiglio avrà adottato gli strumenti giuridici, questo regime ci consentirà di perseguire rapidamente i responsabili delle violazioni, ovunque esse si verifichino. Vorrei spiegare di cosa si tratta e come funziona il meccanismo istituzionale dell'UE.

31/10/20200 – Blog do AR/VP – Desde o início do meu mandato que tenho vindo a trabalhar num novo regime global de sanções da UE em matéria de direitos humanos. Neste momento, encontramo-nos na fase final de um processo longo e complexo para levar à sua criação. Depois de serem adotados os devidos instrumentos jurídicos pelo Conselho, este regime permitir-nos-á agir rapidamente contra os autores das violações dos direitos humanos, onde quer que ocorram. Permitam-me explicar em que consiste este novo regime e como funciona o mecanismo institucional da UE.

31/10/2020 - HRVP Blog - Since the beginning of my mandate, I have been working on a new EU Global Human Rights Sanctions Regime. We are now at the final stage of a long and complex process to establish it. Once the legal instruments adopted by the Council, this regime would allow us to go swiftly after perpetrators, wherever violations occur. Let me explain what this new regime is about and how the EU institutional machinery works.

31/10/2020 - Blog des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik - Seit dem Beginn meiner Amtszeit habe ich auf eine neue globale Sanktionsregelung der EU im Bereich der Menschenrechte hingearbeitet. Wir befinden uns nun in der Endphase des langwierigen und komplexen Prozesses, an dessen Ende die neue Regelung steht. Nach der Annahme der Rechtsinstrumente durch den Rat wird diese Regelung uns ermöglichen, rasch gegen Menschenrechtsverletzer vorzugehen, wo immer die Menschenrechtsverletzungen begangen wurden. Lassen Sie mich erklären, worum es in der neuen Regelung geht und wie die institutionellen Mechanismen der EU funktionieren.

Pages