La Délégation de l'Union européenne au Canada

EEAS RSS Feeds

Displaying 101 - 110 of 1806

Das Coronavirus hat nicht nur Europa, sondern die gesamte Weltgemeinschaft fest im Griff. Als gemeinsamer Feind der Menschheit kann es nur durch globales Handeln und grenzübergreifende Koordinierung besiegt werden. Während wir all unsere Ressourcen mobilisieren müssen, um das Virus bei uns in Europa zu bekämpfen, müssen wir auch über unsere Grenzen hinausblicken, insbesondere auf unseren Schwesterkontinent Afrika und die südliche Nachbarschaft sowie auf den westlichen Balkan, den Nahen Osten und Teile Asiens, Lateinamerikas und des karibischen Raums. Denn Solidarität darf keine leere Hülse sein – das Virus bleibt eine Bedrohung für uns alle, solange es nicht überall ausgerottet wird.

Today, the European Union is launching its “Team Europe” package to support partner countries in the fight against the coronavirus pandemic and its consequences. The objective of the “Team Europe” approach is to combine resources from the EU, its Member States, and financial institutions, in particular the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

8 апреля Европейский Союз приступил к реализации программы помощи Team Europe (Команда Европа), направленной на поддержку стран-партнеров в их борьбе с коронавирусной инфекцией и ее последствиями. Подход Team Europe состоит в объединении финансовых ресурсов ЕС, его стран-членов и финансовых институтов, в частности Европейского инвестиционного банка и Европейского банка реконструкции и развития.

Сёння Еўрапейская камісія і Высокі прадстаўнік выклалі планы рашучых і мэтаcкіраваных захадаў з боку ЕС у падтрымку краін-партнёраў у барацьбе з пандэміяй каранавіруса. Калектыўныя дзеянні ЕС сканцэнтруюцца непасрэдна на змаганні з крызісам у сферы аховы здароўя і на задавальненні гуманітарных патрэб, якія з яго вынікаюць.

Today, the European Union is launching its “Team Europe” package to support partner countries in the fight against the coronavirus pandemic and its consequences. The objective of the “Team Europe” approach is to combine resources from the EU, its Member States, and financial institutions, in particular the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.

Languages:

Pages