Delegation of the European Union to Brazil

DECLARACIÓN DE LA PORTAVOZ SOBRE ACUSACIONES CONTRA LA UE

Brussels, 30/09/2021 - 14:19, UNIQUE ID: 210930_15
Statements by the Spokesperson

TRADUCCIÓN DE CORTESÍA

 

La UE rechaza firmemente la acusación formulada por el Presidente Luis Arce contra el ex embajador de la UE en Bolivia, alegando que éste participó en "la ruptura del orden constitucional" en el contexto de la crisis política de Bolivia en 2019.

En noviembre de 2019, la Unión Europea ayudó a facilitar reuniones involucrando actores claves de todos los partidos políticos, incluidos representantes del MAS, bajo el liderazgo de la Iglesia Católica y por solicitud explícita del Gobierno del Presidente Evo Morales.

El objetivo de esas reuniones fue ayudar a pacificar la situación en el país en un momento de extrema tensión, a través de la creación de una plataforma de diálogo, con el objetivo de evitar más violencia y poner fin a la crisis que sacudió a Bolivia. Otros países también contribuyeron al proceso de facilitación en diferentes momentos.

La UE trabaja por una relación sólida y constructiva con Bolivia en todos los ámbitos, basada en el respeto mutuo.

Bruselas, 30 de septiembre de 2021

Bolivia: Statement by the Spokesperson on allegations against the EU

 

The EU firmly rejects the accusation levelled by President Arce against the former EU Ambassador to Bolivia, claiming that he participated in “the breaking of the constitutional order” in the context of Bolivia’s 2019 political crisis.

In November 2019, the European Union helped facilitate meetings involving key actors from all political parties, including representatives of MAS, under the leadership of the Catholic Church, and at the explicit request of the Government of President Evo Morales. The objective of these meetings was to help pacify the situation in the country at a time of extreme tension, by creating a dialogue platform, aiming at avoiding further violence and ending the crisis that shook Bolivia. Other countries also contributed to the facilitation process at different times.

The EU works for a solid and constructive relationship with Bolivia in all areas, based on mutual respect.

Editorial Sections:

Author