Прадстаўніцтва Еўрапейскага саюза ў Беларусі

EEAS RSS Feeds

Displaying 1 - 10 of 1736

Today, on 6 November, heads of the diplomatic missions of European Union Member States, Switzerland, the Chargé d'Affaires of the United States of America in Belarus, as well as ambassadors and other colleagues from embassies of Eastern Partnership countries working in Belarus, made a visit to Kurapaty.  It has become a tradition for diplomats serving in Minsk to gather on or around Dzyady, the time of year when Belarusians honour t

Сегодня, 6 ноября, главы дипломатических миссий стран Европейского союза, Швейцарии, Поверенная в делах Соединенных Штатов Америки в Беларуси, а также послы и другие коллеги из посольств стран Восточного партнёрства в Беларуси, побывали в Куропатах. Для дипломатов, работающих в Минске, стало традицией собираться в то время

Сёння, 6 лістапада, кіраўнікі дыпламатычных місій краін Еўрапейскага саюза, Швейцарыі, Павераная ў справах Злучаных Штатаў Амерыкі ў Беларусі, а таксама амбасадары ды іншыя калегі з місій краін Усходняга партнёрства, што працуюць у Беларусі, наведалі Курапаты. Для дыпламатаў, якія працуюць у Мінску, стала традыцыяй збірацца на Дзяды – той час, кал

Заявление Верховного Представителя ЕС от имени Европейского Союза по случаю Международного дня прекращения безнаказанности за преступления против журналистов - 2 ноября 2019 г.

Freedom of expression, in all its forms, is the very essence of democracy. Only with a thriving, free and independent media landscape, we can hold governments, businesses and society at large accountable. And precisely for this fundamental right, far too often, journalists and media workers are attacked, persecuted, harassed, or intimidated for carrying out their work. Most journalists are not wounded in the heat of war coverage, but suffer violence in our immediate surroundings. In 2018 alone, 94 journalists and media staff were killed in work-related incidents as reported by the International Federation of Journalists. Hundreds more have been subjected to arbitrary arrest or detention without ever having been tried in a court.

Freedom of expression, in all its forms, is the very essence of democracy. Only with a thriving, free and independent media landscape, we can hold governments, businesses and society at large accountable. And precisely for this fundamental right, far too often, journalists and media workers are attacked, persecuted, harassed, or intimidated for carrying out their work. Most journalists are not wounded in the heat of war coverage, but suffer violence in our immediate surroundings. In 2018 alone, 94 journalists and media staff were killed in work-related incidents as reported by the International Federation of Journalists. Hundreds more have been subjected to arbitrary arrest or detention without ever having been tried in a court.

Languages:

The Brest Regional Court in Belarus has handed down a death sentence to Mr Viktar Serhil.

The European Union expresses its sincere sympathy to all those affected by the crime.

The European Union opposes capital punishment in all circumstances. Capital punishment is an inhumane and ineffective punishment, that fails to act as a deterrent.

Брестский областной суд в Беларуси вынес смертный приговор Виктору Сергилю.

Европейский союз выражает искреннее сочувствие всем, кто пострадал от преступления.

Брэсцкі абласны суд у Беларусі вынес смяротны прысуд Віктару Сергілю.

Еўрапейскі саюз выказвае шчырае спачуванне ўсім, хто пацярпеў ад злачынства.

Еўрапейскі саюз выступае супраць смяротнага пакарання пры любых абставінах. Смяротнае пакаранне - бесчалавечнае і неэфектыўнае пакаранне, якое не з'яўляецца стрымліваючым фактарам.

Le tribunal régional de Brest en Biélorussie a prononcé une condamnation à mort à l’encontre de M. Viktar Serhil.

Pages