Jazyková politika webového sídla ESVČ je založená na týchto 3 kritériách:

1. obsah uverejnený vo všetkých 24 úradných jazykoch EÚ, napr. vyhlásenia v mene EÚ, závery Rady, stránky „O nás“
2. obsah uverejnený len v angličtine a vo francúzštine, napr. vyhlásenia vysokého predstaviteľa/podpredsedu a hovorcov
3. obsah uverejnený v anglickom a akomkoľvek inom príslušnom jazyku, napr. tlačové správy, tlačové vyhlásenia, prejavy a poznámky, blogy vysokého predstaviteľa/podpredsedu, vybraté webové prvky

• Webové stránky delegácií ESVČ v tretích krajinách, vojenských a civilných misií a operácií a volebných pozorovateľských misií, ktoré sú umiestnené na webovom sídle ESVČ, poskytujú informácie v angličtine a v miestnych jazykoch príslušných krajín. Miestne tlačové vyhlásenia sú zvyčajne v jednom z úradných jazykov EÚ a v miestnom jazyku.
• ESVČ prevádzkuje webové sídlo aj v ruskom jazyku.
• Jazyk, v ktorom používatelia prezerajú webovú stránku, sa uvádza v hornej časti každej webovej stránky. Kliknutím na ikonu sa používateľom umožní prejsť na iný jazyk. Zobrazia sa jazyky, v ktorých je webová stránka dostupná.
• Na toto webové sídlo sa neustále pridáva a aktualizuje obsah. To znamená, že ak preklad nie je k dispozícii, možno sa na ňom jednoducho pracuje. Preklady uverejňujeme hneď, ako ich máme k dispozícii.
• Na webovom sídle ESVČ sa postupne zavedie tento model:
  1. Zrozumiteľné dlhodobé informácie pre širokú verejnosť sa budú postupne poskytovať vo všetkých úradných jazykoch EÚ a prípadne v ďalších jazykoch podľa publika.
  2. Pri informatívnom texte, pokiaľ je používateľ o danom procese riadne informovaný, sa bude konzultovať strojový preklad v úradných jazykoch EÚ.
  3. Informácie s krátkou životnosťou alebo veľmi špecializované informácie sa zvyčajne objavia v niekoľkých jazykoch – alebo dokonca len v jednom – v závislosti od publika.

• Žiadosti o informácie, ktoré spravuje kontaktné centrum Europe Direct, možno predložiť v ktoromkoľvek úradnom jazyku EÚ. ESVČ v rovnakom jazyku odpovie.
• Aj žiadosti o prístup k dokumentom možno podať v ktoromkoľvek úradnom jazyku EÚ. V záujme efektívnosti a rýchlej odpovede má ESVČ vo zvyku spýtať sa žiadateľa, či je pre ňho prijateľná odpoveď v anglickom alebo francúzskom jazyku. Ak odpovie záporne, odpoveď sa mu poskytne v jazyku žiadateľa.

Verejné konzultácie vo forme online dotazníkov otvorených pre občanov EÚ majú za cieľ umožniť im zúčastniť sa na procese tvorby politík EÚ a sú vždy k dispozícii aspoň v angličtine, francúzštine a nemčine a často vo väčšine jazykov EÚ. Odpovede možno predkladať v ktoromkoľvek úradnom jazyku EÚ. Konzultácie zainteresovaných strán ESVČ zamerané na vonkajšie publikum sú dostupné v príslušných jazykoch.