Delegation of the European Union to Armenia

ဥ‌ေရာပသမဂၢကိုယ္စား အထူးကိုယ္စားလွယ္ေတာ္ Federica Mogherini မွ (၂၀၁၇) ခုႏွစ္၊ ‌ေမလ (၁၇) ရက္တြင္က်ေရာက္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ လိင္တူခ်စ္သူမ်ား၊ လိင္အဂၤါ‌ျပဳျပင္ေျပာင္‌းလဲထားသူမ်ားႏွင့္ ဒြိလိင္စြဲလန္းသူမ်ားကိုမုန္းတီးမႈဆန္႔က်င္ေရးေန႔ႏွင့္စပ္လ်ဥ္းၿပီး သတင္းထုတ္ျပန္

Bruxelles, 17/05/2017 - 12:00, UNIQUE ID: 170516_21
Statements on behalf of the EU

ယေန႔တြင္က်ေရာက္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ လိင္တူခ်စ္သူမ်ား၊ လိင္အဂၤါ‌ျပဳျပင္ေျပာင္‌းလဲထားသူမ်ားႏွင့္ ဒြိလိင္စြဲလန္းသူမ်ားကိုမုန္းတီးမႈဆန္႔က်င္ေရးေန႔ကို ကမာၻေပၚ႐ွိလူသန္းေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္အတူ ဥေရာပသမဂၢသည္လည္း ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုအပ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာမွအစိုးရအဖြဲ႕မ်ား မိမိတို႔ကတိျပဳထားသည့္အတိုင္း ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးကိုလိုက္နာက်င့္သံုးရန္၊ မည္သည့္လိင္ကိုႏွစ္သက္သည္၊ မည္သည့္လိင္႐ွိသည္ကိုပဓာနမထားဘဲ လူသားအားလံုးဤအခြင့္အေရးမ်ားကို သာတူညီမွ်ရ႐ွိခံစားႏိုင္ရန္လုပ္ေဆာင္ၾကပါဟု အခြင့္သာစဥ္ ထပ္မံႏႈိးေဆာ္လိုက္ရပါသည္။

ယေန႔တြင္က်ေရာက္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ လိင္တူခ်စ္သူမ်ား၊ လိင္အဂၤါ‌ျပဳျပင္ေျပာင္‌းလဲထားသူမ်ားႏွင့္ ဒြိလိင္စြဲလန္းသူမ်ားကိုမုန္းတီးမႈဆန္႔က်င္ေရးေန႔ကို ကမာၻေပၚ႐ွိလူသန္းေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္အတူ ဥေရာပသမဂၢသည္လည္း ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုအပ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာမွအစိုးရအဖြဲ႕မ်ား မိမိတို႔ကတိျပဳထားသည့္အတိုင္း ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရးကိုလိုက္နာက်င့္သံုးရန္၊ မည္သည့္လိင္ကိုႏွစ္သက္သည္၊ မည္သည့္လိင္႐ွိသည္ကိုပဓာနမထားဘဲ လူသားအားလံုးဤအခြင့္အေရးမ်ားကို သာတူညီမွ်ရ႐ွိခံစားႏိုင္ရန္လုပ္ေဆာင္ၾကပါဟု အခြင့္သာစဥ္ ထပ္မံႏႈိးေဆာ္လိုက္ရပါသည္။

ကမာၻအႏွံ႔တြင္ ယခင္ႏွစ္မ်ားအတြင္း လိင္တူစြဲလန္းသူအမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္အမ်ိဳးသားမ်ား၊ ဒြိလိင္စြဲလန္းသူမ်ား၊ လိင္‌အဂၤါ‌ျပဳျပင္ေျပာင္‌းလဲထားသူမ်ား၊ လိင္အဂၤါႏွစ္မ်ိဳးလံုး႐ွိသူမ်ားအေနႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအားလံုးကိုခံစားခြင့္ရ႐ွိေရးတြင္ တိုးတက္မႈမ်ား႐ွိလာၿပီျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားသည္ လိင္တူဆက္ဆံျခင္းကို ျပစ္မႈေျမာက္သည္ဟုမသတ္မွတ္ေတာ့ဘဲ အျခားႏိုင္ငံမ်ားသည္လည္း  မည္သည့္လိင္ကိုႏွစ္သက္သည္၊ မည္သည့္လိင္႐ွိသည္ကိုအေျခမခံဘဲ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ခ်င္းစီကိုကာကြယ္ရန္ စီရင္ထံုးဖြဲ႔မႈအသစ္မ်ားခ်မွတ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ (LGBTI) ပုဂၢိဳလ္မ်ား၏တန္းတူအခြင့္အေရးမ်ားတိုးတက္လာေစရန္ ရဲရဲဝံ့ဝံ့အားေပးေထာက္ခံလႈပ္႐ွားေဆာင္ရြက္သူမ်ား၏ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးမႈမ်ားေၾကာင့္သာလွ်င္ ဤကဲ့သို႔ေသာအေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္ေပၚလာရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

ကမာၻေပၚ႐ွိေနရာအမ်ားအျပားတြင္အခက္အခဲမ်ားစြာက်န္႐ွိေနပါေသးသည္။ (LGBTI) ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားလည္း႐ွိျမဲပင္ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေပါင္း (၇၀) ေက်ာ္တြင္ လိင္တူဆက္ဆံမႈသည္ျပစ္မႈေျမာက္ၿပီး အခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ေသဒဏ္အထိပါအျပစ္ေပးႏိုင္သည္။ ဥေရာပသမဂၢသည္ (LGBTI) ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အျပင္းအထန္႐ံႉ႕ခ်ပါသည္။

(LGBTI) အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ပံုရိပ္ႏွင့္ လက္ခံယံုၾကည္မႈပိုမိုေကာင္းမြန္လာေစရန္၊ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္၄င္းတို႔ၾကားဥပေဒမ်ားေျပာင္းလဲမႈဆိုင္ရာေဆြးေႏြးမႈမ်ားကိုျမွင့္တင္ရန္၊ လိင္တူခ်စ္သူမ်ားကိုမုန္းတီးမႈဆန္႔က်င္မႈဆန္႔က်င္ရန္ႏွင့္ (LGBTI) ပုဂၢိဳလ္မ်ားအားအၾကမ္းဖက္မႈမွကာကြယ္ရန္ စီမံကိန္းမ်ားကို ဥေရာပသမဂၢမွ ကမာၻအႏွံ႔တြင္ ေထာက္ပ့ံကူညီေပးလွ်က္႐ွွိသည္။ (LGBTI) ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ ေလ့က်င့္ေရး၊ သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ တရား၀င္အေထာက္အပ့ံရ႐ွိေရးတို႔အတြက္လည္း ကူညီေပးလွ်က္႐ွိသည္။  

(၂၀၁၆) ခုႏွစ္၊ ဇြန္လပိုင္းတြင္ ေကာင္စီသည္ ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ေကာ္မ႐ွင္၏ List of Actions အေပၚမူတည္သည့္ (LGBTI) သာတူညီမွ်ေရးဆိုင္ရာေကာက္ႏုတ္ခ်က္မ်ားကို ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ မည္သည့္လိင္ကိုႏွစ္သက္သည္၊ မည္သည့္လိင္႐ွိသည္ကိုပဓာနမထားဘဲ ဥေရာပသမဂၢသည္ မိတ္ဖက္မ်ားအားလံုးႏွင့္ပူးေပါင္းကာ လူသားအားလံုးတန္းတူအခြင့္အေရးရ႐ွိေစရန္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။

Editorial Sections: