Delegation of the European Union to Algeria

La UE despliega una misión de expertos electorales reforzada a Bolivia

Brussels, 08/09/2020 - 17:25, UNIQUE ID: 200908_11
Statements by the HR/VP

TRADUCCIÓN DE CORTESÍA

Las elecciones generales se fijaron para el 18 de octubre en Bolivia, luego de una segunda postergación por la pandemia del COVID-19.

En línea con el compromiso de larga data de la Unión Europea de acompañar y apoyar elecciones pacíficas, creíbles, inclusivas y transparentes en Bolivia, Josep Borrell, Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión Europea, ha decidido desplegar una Misión de Expertos Electorales reforzada.

El Alto Representante y Vicepresidente Josep Borrell declaró: “La organización de elecciones genuinas y creíbles es de suma importancia para el pueblo boliviano, que está dispuesto a reafirmar su compromiso con los valores democráticos y restaurar la tan necesaria estabilidad del país. A pesar del difícil contexto en relación con la pandemia de COVID-19 que nos ha llevado a suspender o cancelar el despliegue de algunas Misiones de Observación Electoral de la UE, seguimos estando al lado de Bolivia para ayudar al país a lograr su objetivo. En este contexto, desplegaremos una Misión de Expertos Electorales reforzada.”

La diputada al Parlamento Europeo y ex jefa de la Misión de Observación Electoral en Bolivia, Isabel Santos, declaró: “El despliegue de esta misión refleja el compromiso inquebrantable de la Unión Europea de apoyar elecciones democráticas en Bolivia y, al mismo tiempo, garantizar la salud de las personas en un contexto en el que todos los países, incluso en Europa, todavía están luchando contra la pandemia de COVID-19. Confío en que la Misión de Expertos Electorales brindará una importante contribución a la democracia en Bolivia.”

Esta misión técnica estará compuesta por 5-6 expertos que realizarán un análisis integral del proceso electoral hasta su culminación. La misión redactará un informe en el que se analizará cómo se realizaron las elecciones de acuerdo con las leyes nacionales e internacionales, así como las mejores prácticas para elecciones democráticas, y ofrecerá un conjunto de recomendaciones para mejorar elecciones futuras. El informe se hará público al final del proceso.

Además de esta misión, la Unión Europea está proporcionando, en el marco del Instrumento de Contribución a la Estabilidad y la Paz, una cooperación de 2 millones de euros al Tribunal Supremo Electoral en Bolivia para garantizar que las elecciones respeten los principios internacionales para las elecciones democráticas. Adicionalmente, la Unión Europea está apoyando en el marco del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos, con un presupuesto de 600 mil euros, los esfuerzos de las organizaciones de la sociedad civil boliviana para realizar una observación nacional del proceso.

La Unión Europea es un socio importante de Bolivia. Está comprometida con el apoyo a un acercamiento constructivo y consensuado a través del diálogo nacional como base para unas elecciones democráticas en las que los bolivianos puedan ejercer su derecho al voto a pesar de los desafíos relacionados con el COVID.

Bruselas, 8 de septiembre de 2020

Press release: EU deploys a reinforced Election Expert Mission to Bolivia

 

General elections have been set for 18 October in Bolivia, following a second postponement due to the COVID-19 pandemic.

In line with the European Union long-standing commitment to accompany and support peaceful, credible, inclusive and transparent elections in Bolivia, Josep Borrell, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, has decided to deploy a reinforced Election Expert Mission.

High Representative and Vice President Josep Borrell stated: “The organisation of genuine and credible elections is of paramount importance for the Bolivian people, who stand ready to reaffirm their commitment to democratic values and restore the country’s much-needed stability. Despite the difficult context in relation to the COVID-19 pandemic, which has led us to suspend or cancel the deployment of some EU Election Observation Missions, we continue to stand by Bolivia’s side, to help achieve their objective, including with a reinforced Electoral Expert Mission.

Member of the European Parliament and former Chief Observer of the Election Observation Mission to Bolivia Isabel Santos declared: “The deployment of this mission reflects the unfailing commitment of the European Union to support democratic elections in Bolivia, while at the same time ensuring people’s health in a context where all countries, including in Europe, are still struggling with the COVID-19 pandemic. I am confident that the Election Expert Mission will provide an important contribution to democracy in Bolivia.

This technical mission will be composed of 5-6 experts who will conduct a comprehensive analysis of the electoral process until its end.
The mission will draft a report analysing how the elections were implemented according to international and national laws as well as best practices for democratic elections and will provide a set of recommendations to improve future elections. The report will be made public at the end of the process.

In addition to this mission, the European Union is providing under the Instrument contributing to Stability and Peace a €2m support to the Supreme Electoral Tribunal in Bolivia to ensure that elections abide by international principles for democratic elections. Moreover, the European Union is supporting under the European Instrument for Democracy and Human Rights and for a budget worth €600,000 the efforts of Bolivian civil society organisations to conduct a national observation of the process.

The European Union is a key partner of Bolivia and is committed to support a constructive and consensual approach via national dialogue as basis for democratic elections in Bolivia where Bolivians can exercise their right to vote despite COVID-related challenges.

Secciones editoriales: