European Union External Action

 

world press freedom day

„Medien für Demokratie – Journalismus und Wahlen in Zeiten der Desinformation“: Thema des Internationalen Tags der Pressefreiheit 2019 sind die Probleme der Medien in der Wahlberichterstattung und ihr Potenzial zur Förderung von Friedens- und Aussöhnungsprozessen.

Este ano, o tema do Dia Mundial da Liberdade de Imprensa é «Média e democracia: jornalismo e eleições em tempos de desinformação», abrangendo os desafios com que atualmente se confrontam os meios de comunicação social em período de eleições, bem como o potencial destes meios para apoiar a paz e os processos de reconciliação.

Cette année, le thème de la Journée mondiale de la liberté de la presse est «Les médias pour la démocratie: journalisme et élections en période de désinformation». Ce thème couvre les défis auxquels les médias sont confrontés en période électorale, ainsi que le potentiel des médias pour soutenir les processus de paix et de réconciliation.

El tema del Día Mundial de la Libertad de Prensa de este año es "Medios de comunicación para la democracia: periodismo y elecciones en tiempos de desinformación" y hace referencia a los retos actuales de los medios en época de elecciones y a su potencial para apoyar los procesos de paz y reconciliación.

This year's theme for the World Press Freedom Day is “Media for Democracy: Journalism and Elections in Times of Disinformation”. The theme covers current challenges faced by media in elections, along with the media’s potential in supporting peace and reconciliation processes.

The situation of media and the freedom of expression in Turkey was in the focus of a special conference hosted by the European Parliament and the European Commission on the occasion of the World Press Freedom Day. The conference brought together journalists and civil society representatives from Turkey and from across the European Union. A series of discussion panels provided a platform for opinions and contributions from NGOs, journalists, independent media organisations and EU institutions on the challenges impacting freedom of expression and the media landscape in Turkey today.

La liberté d'expression et la liberté de la presse continuent d'être menacées partout dans le monde. Plus de 800 journalistes ont été tués dans le monde au cours des dix dernières années pour avoir voulu informer le public. Les assassinats de Ján Kuciak et Daphne Caruana Galizia survenus récemment sont un signe inquiétant de la détérioration de la sécurité des journalistes et de la liberté des médias dans certains États membres de l'UE. En cette Journée mondiale de la liberté de la presse, l'UE réaffirme sa détermination à continuer de défendre et de promouvoir les libertés d'opinion et d'expression en tant que droits qui doivent pouvoir être exercés par tous et partout.

A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa continuam a ser ameaçadas em todo o mundo. Na última década, mais de 800 jornalistas foram mortos no mundo por darem informações ao público. Os recentes assassinatos de Ján Kuciak e Daphne Caruana Galizia são um sinal inquietante de que, em alguns Estados¬ Membros da UE, a segurança dos jornalistas e a liberdade dos meios de comunicação social está a deteriorar¬ se. No Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, a UE reitera a sua determinação em continuar a proteger e promover a liberdade de opinião e de expressão enquanto direitos que podem ser exercidos por todas as pessoas e em todos os lugares.

La libertad de expresión y la libertad de prensa se encuentran amenazadas en todo el mundo. En el pasado decenio fueron asesinados más de 800 periodistas en todo el mundo por transmitir noticias e información al público. Los recientes asesinatos de Ján Kuciak y Daphne Caruana Galizia son una señal preocupante de que en algunos Estados miembros de la UE, la seguridad de los periodistas y la libertad de los medios se están deteriorando. En este Día Mundial de la Libertad de Prensa, la UE reafirma su determinación de seguir protegiendo y fomentando la libertad de opinión y expresión como derechos inherentes a todos y en cualquier parte del mundo.

Pages

Subscribe to RSS - world press freedom day