European Union External Action

Peace

Согласно оценкам, молодое население мира составляет сегодня 1,8 миллиарда человек – больше, чем когда-либо. Решающая роль молодежи в содействии миру и безопасности и миротворческой деятельности станет предметом обсуждения на конференции ЕС «Молодежь, мир и безопасность, продвижение молодежи в миротворческой деятельности», которая состоится 23-24 мая в Брюсселе. Конференция объединит молодых миротворцев, более взрослых лидеров ЕС и ООН, членов Европейского Парламента и представителей гражданского общества из Европы, Африки и Средиземноморского региона. Вы можете присоединиться и следить за обсуждениями, используя хэштег #youth4peace. Мероприятие откроет Председатель Европейского Парламента Антонио Таяни, а завершит его Верховный Представитель ЕС Федерика Могерини.

Languages:

The youth population of the world is estimated 1.8 billion, the largest it has ever been. The crucial role that youth can play in promoting peace, security and peacebuilding will be the subject of an EU conference on "Youth, Peace and Security, Promoting Youth in Peace building" on 23-24 May in Brussels. It will bring together young peacebuilders, senior EU leaders, the UN, MEPs and civil society from Europe, Africa and the Mediterranean.You can join and follow all the discussions using the hashtag #youth4peace. The event is due to be opened by the President of the European Parliament Antonio Tajani and closed by EU High Representative/Vice President Federica Mogherini.

La planète compte 1,8 milliard de jeunes, un nombre jamais atteint jusqu'ici. Le rôle crucial que les jeunes peuvent jouer dans la promotion de la paix, de la sécurité et de la consolidation de la paix sera le thème d'une conférence de l'UE sur "la Jeunesse, la paix et la sécurité - Promouvoir la jeunesse dans la consolidation de la paix", qui se tiendra les 23 et 24 mai à Bruxelles. Cet événement rassemblera des jeunes bâtisseurs de la paix, de hauts dirigeants de l'UE, des membres des Nations unies, des parlementaires européens et des acteurs de la société civile, originaires d'Europe, d'Afrique et de la Méditerranée. Vous pouvez participer à toutes les discussions et les suivre en utilisant le hashtag #youth4peace. C'est le président du Parlement européen, Antonio Tajani, qui devrait ouvrir la conférence, et la haute représentante de l'Union et vice-présidente, Federica Mogherini, qui devrait la clôturer.

"EU and Uzbekistan are fully together in these efforts" - HR/VP Mogherini said in an interview at the Tashkent Conference on Afghanistan.

Теперь, когда ИГИЛ на территории Ирака разгромлено, ЕС хочет помочь гражданам Ирака в восстановлении страны, сделав их основой данного проекта. Будучи сопредседателем Конференции по восстановлению Ирака в Кувейте 13 февраля 2018 года, Верховный Представитель ЕС Федерика Могерини подчеркнула, что ЕС твердо обязуется инвестировать в восстановление инфраструктуры, а также в институты, общественные системы и местные сообщества. Могерини объявила о выделении дополнительной суммы в 400 миллионов евро на гуманитарную помощь, помощь в целях развития и помощь для стабилизации страны.

Now that Da'esh has been territorially defeated, the EU wants to help the Iraqis achieve their aims of reconstructing their country, putting citizens at the core of the project. Co-chairing the Conference for Reconstruction of Iraq in Kuwait on 13 February 2018, EU High Representative Mogherini emphasised the EU’s strong commitment to invest in rebuilding infrastructure, but also Iraq's institutions, social systems and communities, and announced an additional EUR 400 million in humanitarian, development and stabilisation aid.

Après la défaite territoriale de Daech, l’Union européenne souhaite aider les Irakiens à atteindre leurs objectifs de reconstruction du pays, en plaçant les citoyens au cœur du projet. Coprésidant la conférence pour la reconstruction de l’Irak organisée au Koweït le 13 février 2018, Federica Mogherini, haute représentante de l'UE, a insisté sur l'engagement résolu de l’UE à investir dans la reconstruction des infrastructures, mais aussi dans les institutions irakiennes, les systèmes sociaux et les communautés, et annoncé une enveloppe supplémentaire de 400 millions d’euros en faveur de l'aide humanitaire, du développement et de la stabilisation.

Subscribe to RSS - Peace