European Union External Action

 

Migration

La migración es un reto mundial que requiere una respuesta a escala mundial. Con ocasión del Día Internacional del Migrante, con más de 258 millones de migrantes en el mundo, la Unión Europea confirma su compromiso de contribuir a gestionar la migración de manera humanitaria. A través de su enfoque asociativo, la UE colabora con los países de origen, tránsito y destino, y con las organizaciones internacionales para salvar vidas, ayudar a los migrantes y refugiados, garantizar el respeto de los derechos humanos y luchar contra los pasadores de fronteras y los traficantes de seres humanos.

A migração é um desafio mundial que exige uma resposta a nível mundial. Por ocasião do Dia Internacional dos Migrantes, numa altura em que o número de migrantes excede os 258 milhões em todo o mundo, a União Europeia reitera o seu empenho em contribuir para uma gestão humana da migração. Através da sua abordagem de estabelecimento de parcerias, a União Europeia colabora com os países de origem, de trânsito e de destino, bem como com as organizações internacionais, para salvar vidas, ajudar os migrantes e refugiados, garantir o respeito pelos seus direitos humanos e combater os passadores e os traficantes.

Migration is a global challenge that requires a global response. On the occasion of the International Migrants Day, with over 258 million migrants worldwide, the European Union confirms its commitment to contribute to managing migration in a humane way. Through its partnership approach the EU works with countries of origin, transit and destination as well as international organisations to save lives, assist migrants and refugees, ensure the respect of their human rights as well as fight smugglers and traffickers.

Les migrations sont un défi mondial qui nécessite une réponse mondiale. À l’occasion de la Journée internationale des migrants, et avec plus de 258 millions de migrants dans le monde, l’Union européenne réaffirme sa détermination à contribuer à gérer les migrations avec humanité. Dans le cadre de son approche fondée sur le partenariat, l’UE collabore avec les pays d’origine, de transit et de destination, ainsi qu’avec les organisations internationales, pour sauver des vies, aider les migrants et les réfugiés, assurer le respect de leurs droits humains et lutter contre les passeurs et les trafiquants d’êtres humains.

L'UE intensifie actuellement son aide au Maroc pour lutter contre la migration irrégulière dans un contexte de pressions migratoires accrues le long de la route de la Méditerranée occidentale.

More than 32,000 stranded and vulnerable migrants were supported to voluntarily return to their countries of origin and over 44,000 migrants have received assistance upon arrival since the start of the EU-IOM Joint Initiative. The Joint Initiative was vital for Pierre-Roland, Helène and Jean-Marc, and many others, to be reintegrated into their country.

Languages:

Depuis le lancement de l’initiative conjointe UE-OIM, plus de 32 000 migrants bloqués et vulnérables ont bénéficié d’une aide au retour dans leur pays d’origine et plus de 44 000 ont reçu une assistance à leur arrivée. Cette initiative conjointe a contribué de manière cruciale à la réintégration dans leur pays de nombreuses personnes, dont Pierre-Roland, Hélène et Jean-Marc.

Languages:

Today marks the World Day against Trafficking in Persons. Behind each victim lie frightful suffering and experiences that must be appropriately addressed and prevented. Globally an estimated number of 2.45 million people, of which 1.2 million children, are trafficked every year. The EU takes the fight against trafficking in human beings very seriously.

Languages:

Nous célébrons aujourd’hui la Journée mondiale de lutte contre la traite des êtres humains. Derrière chaque victime, il y a des souffrances et des expériences terribles qui doivent être traitées de manière appropriée et qu'il faut tenter d’empêcher. On estime que 2,45 millions de personnes, dont 1,2 million d’enfants, sont victimes de la traite des êtres humains chaque année dans le monde. L’UE prend la lutte contre la traite des êtres humains très au sérieux.

Languages:

Le projet Work 4 Integration Maroc a pour but d’aider les migrants dans leur processus d’intégration économique sur le sol Marocain dans une optique d’auto- génération de revenus ou d’auto-entreprenariat: l’enveloppe globale du projet s’élève à 720 847.87 Euros, dont presque 100.000 euros en fonds de start-up et plus de la moitié du budget consacrée directement à des activités d’accompagnement, networking et formation des micro entrepreneurs.

Pages

Subscribe to RSS - Migration